Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
iremos
ens anem
Laatste Update: 2017-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vamos hablando
anem parlan
Laatste Update: 2019-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vamos hablando lo
anem parlant
Laatste Update: 2023-09-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
está hablando de ti’.
es refereix a tu.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
iremos a la playa
anem a la platja
Laatste Update: 2024-04-15
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
está hablando por teléfono.
està parlant per telèfon.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no estaba hablando contigo
jo estic parlant amb mi
Laatste Update: 2023-05-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ella siguió hablando en lo que comía.
ella va seguir parlant mentre menjava.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hablando con usted mismo%1=encoding
parlant amb tu
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
todos van a estar hablando al respecto’.
ara tothom en parlarà.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
brasil: hablando de plantas hidroeléctricas y el amazonas
l'amenaça d'una central hidroelèctrica fa revifar la lluita dels indígenes de l'amazònia
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
guatemala: hablando sobre el genocidio de mujeres indígenas
guatemala: parlem del genocidi de dones indígenes
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
makhmalbaf ha dado un gran paso yendo a israel y hablando de paz.
makhmalbaf va dur a terme una gran acció en anar a israel i parlar sobre la pau.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hablando con global voices online, beall explicó cómo le afectó.
en una entrevista amb global voices, kerry beall va contar allò que la va impressionar:
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yeboah hablando sobre superar las discapacidades con un niño en silla de ruedas.
va fer 380 km corrent a través del seu país perquè la gent prengués consciència i per canviar la imatge que es té dels discapacitats. va obrir l'emmanuel education fund (fundació educacional d'emmanuel) per a estudiants prometedors amb discapacitats. yeboah parlant sobre superar la discapacitat amb un nen en cadira de rodes.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
madre mia chico al final voy a acabar hablando catalan y todo , le virgen
creuem dits
Laatste Update: 2024-05-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero no estoy hablando del sexo oculto en oscuras esquinas y encerrado en las habitaciones.
però no parle del sexe amagat en cantons obscurs i habitacions tancades.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hablando de la primera tarea del novato, esta solía ser el guardar el sitio para el hanami.
si parlem de la primera de totes les tasques que s'encomanen als novells, aquesta solia ser la reserva d'un lloc per al hanami.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por la empresa se contesta que no se está hablando de guardias , que al final se confunde el concepto .
per l ' empresa es contesta que no s ' està parlant de guàrdies , que al final es confon el concepte .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
al lado del jefe del poblado, piensa que tiene queparecer serio y comportarse como si supiera de lo que le está hablando.
i és que davant del cap del poble va pensar queseria millor fer un posat seriós, comportar-se com si sabés perfectament dequè parlava.
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: