Je was op zoek naar: lapso (Spaans - Catalaans)

y en qué lapso de tiempo esperamos alcanzarlos .
i en quin espai de temps esperem assolir-los

su remuneración será la que por el mismo lapso de tiempo corresponde al mozo .
la seva remuneració és la que pel mateix temps correspon al mosso .

de trabajo asignadas mediante muestreos , cronometrajes , sistema lapso , mtm-1 ,
treball assignades mitjançant mostratges , cronometratges , sistema lapso ,

el anuncio de la convocatoria se ha de efectuar en el lapso temporal indicado en el artículo 25.1 .
l ' anunci de la convocatòria s ' ha d ' efectuar en el lapse temporal indicat a l ' article 25.1 .

estas gratificaciones serán compatibles en el caso de que exista un lapso temporal de cinco años entre el disfrute de la primera y de la segunda .
aquestes gratificacions seran compatibles sempre i quan hi hagi un lapse temporal de cinc anys entre el gaudiment de la primera i de la segona .

de este modo , no son medidas inmediatas y no se razona por qué su implementación necesita un lapso de tiempo mayor los siguientes preceptos :
d ' aquesta manera , no són mesures immediates i no es raona per què la seva implementació necessita un lapse de temps més gran els preceptes següents :

dos guerras mundiales, innumerables conflictos intraeuropeos y millones de muertos han jalonado ese lapso de tiempo y ha habido momentos en los que parecía haberse perdido toda esperanza.
en aquest lapse de temps dues guerres mundials i innombrables conflictes en territori europeu han causat milions de morts i hi va haver moments en què semblava que es perdia tota esperança.

es posible modificar el lapso de tiempo que & kmousetool; esperará tanto para generar una pulsación como para comenzar el proceso de arrastre.
podeu modificar el lapse de temps que & kmousetool; esperarà tant per a generar un clic com per a començar el procés de arrossega.

6.1 la entidad autónoma de juegos y apuestas de la generalidad tomará todas las medidas razonables con el fin de asegurar que cualquier interrupción en las comunicaciones sea restablecida en un lapso de tiempo lo más breve posible .
6.1 l ' entitat autònoma de jocs i apostes de la generalitat prendrà totes les mesures raonables per tal d ' assegurar que qualsevulla interrupció a les comunicacions sigui restablerta en un lapse de temps el més breu possible .

cuando la disociación exija esfuerzos desproporcionados en atención al lapso temporal registrado o al elevado número de terceras personas afectadas , la persona responsable puede solicitar que se reduzca el periodo de grabación al que se pretenda tener acceso .
quan la dissociació exigeixi esforços desproporcionats en atenció al lapse temporal enregistrat o al nombre elevat de terceres persones afectades , la persona responsable pot sol · licitar que es redueixi el període de gravació al qual es pretengui tenir accés .

c ) no se someterán a intervención previa los gastos de material no inventariable , así como las de carácter periódico y lapso sucesivo , una vez intervenido el gasto correspondiente al período inicial del acto o contrato de que derivan .
c ) no se sotmetran a intervenció prèvia les despeses de material no inventariable , així com les de caràcter periòdic i lapse successiu , un cop intervinguda la despesa corresponent al període inicial de l ' acte o contracte de què derivin .

en el caso de reclamaciones de los trabajadores , la mencionada comisión podrá comprobar la bondad técnica de las cargas de trabajo asignadas mediante muestreos , cronometrajes , sistema lapso , mtm-1 , vídeo , etc.
en el cas de reclamacions dels treballadors , la comissió esmentada pot comprovar la qualitat tècnica de les càrregues de treball assignades mitjançant mostratges , cronometratges , sistema lapso , mtm-1 , vídeo , etc .