Je was op zoek naar: llegue para luchar (Spaans - Catalaans)

¡listo para luchar!
preparat per lluitar!

enfrenta una sentencia a muerte hasta que la abogada meaza ashenafi interviene para luchar por ella.
serà aleshores condemnada a pena de mort fins que una advocada, meaza ashenafi, intervindrà per defensar-la.

c ) programas para luchar contra la brecha digital mediante la dinamización comunitaria con nuevas tecnologías .
c ) programes per lluitar contra la bretxa digital mitjançant la dinamització comunitària amb noves tecnologies .

motivo : programas para luchar contra la brecha digital mediante la dinamización comunitaria con nuevas tecnologías .
motiu : programes per lluitar contra l ' escletxa digital mitjançant la dinamització comunitària amb noves tecnologies .

d ) las ayudas dirigidas a grupos de población con especiales dificultades de alojamiento para luchar contra la exclusión social .
d ) els ajuts adreçats a grups de població amb dificultats d ' allotjament especials per a lluitar contra l ' exclusió social .

está haciendo campaña con la idea de que su formación política, ciu , necesita mayoría absoluta para luchar efectivamente por la independencia catalana.
si ho denuncies, et multen amb 10.000 euros @_cafeambllet #ciufacts

s ) promover y coordinar con otros departamentos de la generalidad líneas de ayudas para luchar contra el riesgo de exclusión social residencial .
s ) promoure i coordinar amb altres departaments de la generalitat línies d ' ajuts per lluitar contra el risc d ' exclusió social residencial .

ashenafi había fundado la asociación de mujeres abogadas dos años antes para luchar por los derechos de las mujeres, según la entonces nueva constitución de etiopía.
dos anys abans, ashenafi havia creat l'associació d'advocades, que lluitava pels drets de les dones d'acord amb la llavors nova constitució d'etiòpia.

el instituto catalán de las mujeres , además de cumplir todas las funciones que tiene atribuidas por la legislación vigente , es el instrumento vertebrador para luchar contra la violencia machista .
l ' institut català de les dones , a més de complir totes les funcions que té atribuïdes per la legislació vigent , és l ' instrument vertebrador per a lluitar contra la violència masclista .

esta iniciativa se enmarca en el conjunto de nuevas medidas que está impulsando la generalidad para luchar contra la siniestralidad laboral y es con este objetivo que el programa .forma't .
aquesta iniciativa s ' emmarca en el conjunt de noves mesures que està impulsant la generalitat per lluitar contra la sinistralitat laboral i és amb aquest objectiu que el programa .forma ' t .

el objetivo es dotar a la unión de un marco jurídico común para luchar contra el terrorismo, de manera que se garantice a sus ciudadanos un elevado nivel de protección, y reforzar la cooperación internacional en este ámbito.
l’objectiu és dotar la unió d’un marc jurídic comú per lluitar contra el terrorisme, per garantir als seus ciutadans un elevat nivell de protecció i reforçar la cooperació internacional en aquest sentit.

el título ii regula la protección , la conservación y el fomento de las especies acuícolas , y determina las medidas necesarias para conservar las especies autóctonas y las necesarias para luchar contra las especies introducidas que pueden dañar la biodiversidad .
el títol ii regula la protecció , la conservació i el foment de les espècies aqüícoles , i determina les mesures necessàries per a conservar les espècies autòctones i les necessàries per a lluitar contra les espècies introduïdes que poden malmetre la biodiversitat .

341 , de 1.7.1983 ) regula las agrupaciones de defensa vegetal con el objetivo de colaborar con la administración para luchar de manera colectiva contra los agentes nocivos y las plagas de los vegetales .
341 , d ' 1.7.1983 ) regula les agrupacions de defensa vegetal amb l ' objectiu de col · laborar amb l ' administració per lluitar de manera col · lectiva contra els agents nocius i les plagues dels vegetals .

en este mismo sentido , la resolución del parlamento europeo sobre la homofobia en europa , aprobada el 18 de enero de 2006 , pide a los estados miembros que tomen cualquier medida que consideren adecuada para luchar contra la discriminación por razón de orientación sexual .
en aquest mateix sentit , la resolució del parlament europeu sobre l ' homofòbia a europa , aprovada el 18 de gener de 2006 , demana als estats membres que prenguin qualsevol mesura que considerin adequada per lluitar contra la discriminació per raó d ' orientació sexual .

a ) definir la política general para luchar contra la violencia machista y erradicarla , y aprobar los instrumentos de planificación correspondientes , así como la creación de los servicios de la red de atención y recuperación integral , sin perjuicio de las competencias de los municipios .
a ) definir la política general per a lluitar contra la violència masclista i eradicar-la , i aprovar els instruments de planificació corresponents , i també la creació dels serveis de la xarxa d ' atenció i recuperació integral , sens perjudici de les competències dels municipis .

además , el parlamento de cataluña aprobó la moción 200/ vi sobre las medidas a tomar ante los riesgos de contaminación del medio marino , de 13 de febrero de 2003 , que instaba al gobierno de la generalidad a " llevar a cabo las actuaciones necesarias para evitar que se produzcan en las costas catalanas siniestros semejantes al causado por el prestige y para luchar contra las consecuencias , en el caso de que se produzca " .
a més , el parlament de catalunya va aprovar la moció 200 / vi sobre les mesures a prendre davant dels riscos de contaminació del medi marí , de 13 de febrer de 2003 , que instava el govern de la generalitat a " dur a terme les actuacions necessàries per a evitar que es produeixin a les costes catalanes sinistres semblants al causat pel prestige i per a lluitar contra les conseqüències , en cas que es produeixi " .