Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
llevarse se
emportar
Laatste Update: 2021-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
llevarse muy bien
la gota que va fer vessar el got
Laatste Update: 2018-09-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esta intervención debe llevarse a cabo
aquesta intervenció s ' ha de dur a terme
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la mediación puede llevarse a cabo :
la mediació es pot dur a terme :
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
llevarse a cabo dentro de la jornada laboral .
la jornada laboral .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
debe llevarse un registro histórico de estas medidas .
s ' ha de dur un registre històric d ' aquestes mesures .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
b ) proponer las investigaciones que deben llevarse a cabo .
b ) proposar les recerques que s ' han de dur a terme .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
actuaciones , que deben llevarse a cabo durante el año 2006.
actuacions , que s ' han de dur a terme durant l ' any 2006 .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
dicho control debe llevarse a cabo de la manera siguiente :
aquest control s ' ha de fer de la manera següent :
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
este envío podrá llevarse a cabo mediante la plataforma eacat .
aquesta tramesa es podrà dur a terme mitjançant la plataforma eacat .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el ajuste horario deberá llevarse a cabo por cada trabajador mensualmente .
l ' ajust horari deurà portar-se a terme per cada treballador mensualment .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con estas finalidades tienen que llevarse a cabo las siguientes actuaciones :
amb aquestes finalitats s ' han de dur a terme les següents actuacions :
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
artículo 107.3 , debe llevarse a cabo mediante el consorcio creado por el
dur a terme mitjançant el consorci creat per l ' article 61.7 .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
c ) cuando las sanciones den lugar al despido , este podrá llevarse a
c ) quan les sancions donin lloc a l ' acomiadament , aquest podrà
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
6.4 documentación y material que debe llevarse en el momento de la prueba :
6.4 documentació i material que s ' ha de portar en el moment de la prova :
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el trabajo de investigación puede llevarse a cabo en el bloque i o en el bloque ii .
el treball de recerca es pot dur a terme al bloc i o al bloc ii .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
5.5 la acción subvencionada deberá llevarse a cabo durante el año correspondiente a cada convocatoria .
5.5 l ' acció subvencionada s ' haurà de dur a terme durant l ' any corresponent a cada convocatòria .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
estas reuniones podrán llevarse a cabo en locales idóneos que el ayuntamiento designe a estos efectos .
aquestes reunions podran dur-se a terme en locals idonis que l ' ajuntament designi a aquests efectes .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
7.2 también podrá llevarse a cabo mediante el plan rector de uso y gestión ( prug ) .
7.2 també podrà portar-se a terme mitjançant el pla rector d ' ús i gestió ( prug ) .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
— 1 utilizar las prendas de trabajo propias de cada puesto , debiendo llevarse correctamente ceñidas o abrochadas .
avaluació de l ' execució del treball
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: