Je was op zoek naar: mantener (Spaans - Catalaans)

mantener
conserva

& mantener
& reté

no mantener
no el mantinguis

mantener prop.
mantén la proporció

mantener abierto
mantingues obert

mantener & arriba
mantén al damunt

mantener el cifrado
mantén l' encriptatge

& mantener los archivos
& conserva els fitxers

- mantener la conectividad .
- mantenir la connectivitat .

& mantener vivo: minutes
& mantenir obert: minutes

& mantener@info: tooltip
& mantén@ info: tooltip

mantener aspecto actual
mantenir l' aspecte actual

mantener caché sincronizado.
mantenir el cau sincronitzat

& mantener abierto el menú
& mantén el menú obert

nunca (mantener indefinidamente)
mai (suspèn indefinidament)

mantener con aceleración automática
mantindre amb acceleració automàtica

mantener el secreto profesional .
mantenir el secret professional .

& mantener el reloj centrado
& mantenir el rellotge centrat

& mantener los artículos leídos:
& manté els articles llegits:

& mantener memoria caché sincronizada
mantén la memòria cau sincronitzada