Je was op zoek naar: materialice (Spaans - Catalaans)

se materialice la ayuda
on es materialitzi l ' ajut

zona en la que se materialice la ayuda .
de la zona on es materialitzi l ' ajut .

sin embargo, es improbable que ese dinero se materialice.
aquest diners, malgrat això, possiblement no es materialitzin mai.

integrada de reconstrucción de la zona en la que se materialice la
integrada de reconstrucció de la zona en què es materialitzi

d ) el suelo que en techo edificable materialice un 10 % del aprovechamiento del sector .
d ) el sòl que en sostre edificable materialitzi un 10 % de l ' aprofitament del sector .

d ) el suelo que en techo edificable materialice un 10 % del aprovechamiento medio del sector .
d ) el sòl que en sostre edificable materialitzi un 10 % de l ' aprofitament mig del sector .

g ) los que forman parte de una acción multidisciplinaria integrada de desarrollo de la zona donde se materialice la ayuda .
g ) els que formen part d ' una acció pluridisciplinari integrada de desenvolupament de la zona on es materialitzi l ' ajut .

9 ) los proyectos que forman parte de una acción pluridisciplinar integrada de desarrollo de la zona donde se materialice la ayuda .
9 ) els projectes que formen part d ' una acció pluridisciplinar integrada de desenvolupament de la zona on es materialitzi l ' ajut .

en consecuencia con lo anteriormente expuesto , las partes estiman conveniente suscribir un convenio que materialice la colaboración entre ambas , el cual se regirá por las siguientes
en conseqüència amb l ' exposat anteriorment , les parts estimen convenient subscriure un conveni que materialitzi la col · laboració entre ambdues , el qual es regirà per les següents

37.2 el desarrollo concreto de estos suelos requiere la aprobación previa de la revisión del planeamiento general para que se materialice la inclusión como sectores urbanizables .
37.2 el desenvolupament concret d ' aquests sòls requereix l ' aprovació prèvia de la revisió del planejament general perquè se ' n materialitzi la inclusió com a sectors urbanitzables .

asimismo , se aprueba que la propuesta de modificación se materialice con la introducción en la carta municipal de un nuevo título , el viii , con un único artículo .
així mateix , s ' aprova que la proposta de modificació es materialitzi amb la introducció en la carta municipal d ' un nou títol , el viii , amb un únic article .

a ) cuando la paralización definitiva se materialice mediante el desguace o hundimiento del barco , un certificado emitido por la capitanía marítima en el que conste que ha sido efectivamente realizado .
a ) quan la paralització definitiva es materialitzi amb el desballestament o enfonsament del vaixell , un certificat emès per la capitania marítima en el qual consti que ha estat efectivament realitzat .

3.2 se valorarán los elementos siguientes : a ) los que forman parte de una acción multidisciplinaria integrada de desarrollo de la zona donde se materialice la ayuda .
3.2 es valoraran els elements següents : a ) els que formen part d ' una acció multidisciplinària integrada de desenvolupament de la zona on es materialitzi l ' ajut .

el departamento de economía y finanzas , previo informe del interventor o interventora delegado correspondiente , puede efectuar una reserva de crédito de las cantidades a que hace referencia el apartado 1 hasta que se materialice la autorización de gasto correspondiente .
el departament d ' economia i finances , amb l ' informe previ de l ' interventor o interventora delegat corresponent , pot efectuar una reserva de crèdit de les quantitats a què fa referència l ' apartat 1 fins que es materialitzi l ' autorització de despesa corresponent .

c ) cuando la paralización definitiva se materialice mediante la asignación del barco a finalidades ornamentales , culturales o recreativas , será necesario un compromiso de la entidad destinataria de la embarcación con indicación de la finalidad asignada al barco .
c ) quan la paralització definitiva es materialitzi amb l ' assignació del vaixell a finalitats ornamentals , culturals o recreatives , caldrà un compromís de l ' entitat destinatària de l ' embarcació amb indicació de la finalitat assignada al vaixell .

-1.3 será preciso que la documentación gráfica correspondiente a los planos de ordenación de propuesta en el plano de ordenación del suelo urbano modificado de la serie j hoja 10 del plan general de ordenación urbana de cadaqués se materialice a escala 1/ 1000 , calificando correctamente el nuevo paso como sistema viario , de acuerdo con la regulación de los planos de ordenación del plan general de cadaqués .
-1.3 cal que la documentació gràfica corresponent als plànols d ' ordenació de proposta al plànol d ' ordenació del sòl urbà modificat de la sèrie j full 10 del pla general d ' ordenació urbana de cadaqués es materialitzi a escala 1 / 1000 , qualificant correctament el nou pas com a sistema viari , d ' acord amb la regulació dels plànols d ' ordenació del pla general de cadaqués .