Je was op zoek naar: me da lo mismo (Spaans - Catalaans)

lo mismo
lo mateix

lo mismo por ti
el mateix

todo es lo mismo.
tant és.

siempre dice lo mismo.
siempre diu el mateix.

es lo mismo con el papa.
ha passat el mateix amb el papa.

objeto : no será lo mismo
objecte : no serà el mateix .

lo mismo va para los apellidos.
això mateix s'hauria de fer amb els cognoms.

me da igual
tant me fa

la renuncia de lo mismo interesado .
la renuncia del mateix interessat .

lo mismo, pero con menos trabajo;)
el mateix, però amb menys treball;)

lo mismo pasará al final del servicio .
el mateix succeirà al final del servei .

lo mismo regirá para los días festivos intersemanales .
el mateix cas regirà pels dies festius intersetmanals .

lleva diciendo lo mismo desde que lo conocí.
va dient el mateix desde que el vaig conéixer.

exposición del censo electoral y reclamaciones contra lo mismo
exposició del cens electoral i reclamacions contra aquest

lo mismo es necesario para los soportes inicial y final .
el mateix és necessari pels suports inicial i final .

el imas garantizará mediante la intranet la publicidad de lo mismo .
l ' imas garantirà mitjançant la intranet la publicitat del mateix .

fallecimiento hasta segundo grado : lo mismo que lo anterior .
defunció , fins el segon grau : els mateixos dies que en el cas anterior .

b ) lo mismo , si así lo aceptan durante las vacaciones de los
b ) el mateix , si així ho accepten durant les vacances dels empleats

lo mismo , cuando se cumplan los 25 y los 30 años de servicio .
el mateix , quan s ' assoleixin els 25 i els 30 anys de serveis .

el importe de los trienios se computará lo mismo que el de los funcionarios .
l ' import dels triennis es computarà el mateix que el dels funcionaris .