Je was op zoek naar: me ha llegado el recibo de la luz (Spaans - Catalaans)

el recibo de salario
el rebut de salari

el recibo de salario o nómina
el rebut de salari o nòmina

se excluye el recibo de comedor .
en queda exclòs el rebut de menjador .

en el recibo de salarios tendrá la especificación de plus de
en el rebut de salaris té l ' especificació de plus de

el recibo de salarios : estructura y cÁlculo
el rebut de salaris : estructura i càlcul

tal complemento se reflejará en el recibo de salario bajo la denominación pev .
aquest complement s ' ha de reflectir al rebut de salari amb la denominació " pev " .

el recibo de salarios contendrá los siguientes conceptos :
el rebut de salari ha de contenir els següents conceptes :

el recibo de la nómina se entregará entre el 1 y el 6 de mes siguiente .
el rebut de la nòmina s ' ha de lliurar entre l ' 1 i el 6 del mes següent .

este complemento individual figurará en el recibo de salarios bajo la denominación complemento viena .
aquest complement individual figurarà en el rebut de salari sota la denominació complement viena .

dicha indemnización deberá incluirse en el recibo de salarios con la liquidación correspondiente al cese .
l ' esmentada indemnització haurà d ' incloure ' s en el rebut de salaris amb la liquidació corresponent al cessament .

esta indemnización deberá incluirse en el recibo de salarios relativo a la liquidación correspondiente al cese .
aquesta indemnització s ' ha d ' incloure en el rebut de salaris relatiu al de la liquidació corresponent al cessament .

el recibo de pago del salario se ajustará al modelo autorizado por la legislación vigente en cada momento .
el rebut de pagament del salari s ' ajustarà al model autoritzat per la legislació vigent en cada moment .

en el recibo de salario tiene la especificación de plus de carácter voluntario compensable y absorbible , no fijo .
en el rebut de salari té l ' especificació de plus de caràcter voluntari compensable i absorbible , no fix .

este complemento individual figurará en el recibo de salarios bajo la denominación de “ complemento viena” .
aquest complement individual figurarà en el rebut de salaris sota la denominació de “ complement viena ” .

3.10 analiza el recibo de salarios identificando los principales elementos que lo integran .
3.10 analitza el rebut de salaris i hi identifica els principals elements que l ' integren .

2.5 analiza el recibo de salarios e identifica los principales elementos que lo integran .
2.5 analitza el rebut de salaris i n ' identifica els principals elements que l ' integren .

carecer de la firma de la persona interesada y faltar la fecha en el recibo de pago con acuse
mancar la signatura de la persona interessada i mancar la data en el rebut de pagament amb acusament

con el recibo de estas cantidades , los trabajadores afectados quedan saldados y finiquitados por este concepto .
amb la percepció d ' aquestes quantitats , als treballadors afectats els queda liquidat aquest concepte .

7.3 dicha compensación figurará en el recibo de salarios con el concepto de plus cuarto turno voluntario .
7.3 aquesta compensació ha de figurar en el rebut de salari amb el concepte de plus de quart torn voluntari .

7.3 dicha compensación figurará en el recibo de salarios con el concepto de plus cuarto turno voluntario flexible .
7.3 aquesta compensació ha de figurar en el rebut de salari en concepte de plus de quart torn voluntari flexible .