Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
de la mañana .
del matí .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
me voy a la cama
m'en vaig al llit
Laatste Update: 2024-06-26
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me voy a la ducha
ja vinc jo tambe
Laatste Update: 2021-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
identificación de los contenidos a trabajar a partir de la programación .
identificació dels continguts a treballar a partir de la programació .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la primera sesión empezará el día 10 a las 9 de la mañana .
la primera sessió començarà el dia 10 a les 9 del matí .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
me voy a casa
y luego ire a comprar
Laatste Update: 2024-07-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el horario de limpieza viaria tendrá comienzo a las 6 de la mañana .
l ' horari de neteja viària comença a les 6 del matí .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me voy a ducharme
me voy a ducharme
Laatste Update: 2021-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a ) las de titularidad de la generalidad .
a ) les de titularitat de la generalitat .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me voy a freir esparragos a otra parte
vete a fregir esparragos
Laatste Update: 2024-07-02
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
prestaciones complementarias a las de la seguridad social
prestacions complementàries a les de la seguretat social
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
a ) nocturnas , entendiéndose por tales las comprendidas entre las 10 de la noche a las 6 de la mañana .
a ) nocturnes , és a dir , les compreses entre les 10 de la nit i les 6 del matí .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te dejo que me voy a dormir
que farem
Laatste Update: 2020-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a las de la vigencia de la prórroga para 1998 y 1999.
les de la vigència de la pròrroga per a 1998 i 1999 .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me desconecto, me voy a duchar.
em desconnecto, em vaig a dutxar.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a ) las de cargos de mando .
a ) les de càrrecs de comandament .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a ) las emisiones , con especial atención a las de ruidos .
a ) les emissions , amb especial atenció a les de sorolls .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
a ) las de carácter vegetal , con especies propias de la zona .
a ) les de caràcter vegetal amb espècies pròpies de la zona .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
b ) oficial de mantenimiento : de lunes a viernes , de las ocho de la mañana a las dos de la tarde .
b ) oficial de manteniment : de dilluns a divendres de les vuit del matí a les dues de la tarda .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
donde existe la vacante , realice funciones iguales a las de la vacante a
la vacant , realitzi funcions iguals a les de la vacant a cobrir , i reuneixi els
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: