Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
me voy
me voy
Laatste Update: 2020-07-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me voy lejos
me'n vaig lluny
Laatste Update: 2013-09-14
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me voy a ducharme
me voy a ducharme
Laatste Update: 2021-04-08
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me voy a la ducha
ja vinc jo tambe
Laatste Update: 2021-02-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te dejo que me voy a dormir
que farem
Laatste Update: 2020-06-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me desconecto, me voy a duchar.
em desconnecto, em vaig a dutxar.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
título : adquisición de un edificio para casa consistorial .
títol : adquisició d ' un edifici per a casa consistorial .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
-ya he tenido suficiente ¡me voy a levantar!
«surt del meu damunt!» / 4.
Laatste Update: 2023-12-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
título : rehabilitación de un edificio para casa consistorial y servicios .
títol : rehabilitació d ' un edifici per a casa consistorial i serveis .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
título : adecuación del antiguo hostal de la curullada para casa consistorial .
títol : adequació de l ' antic hostal de la curullada per a casa consistorial .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así que busha, no me voy a doblegar, no voy a abandonar la esperanza.
així doncs, busha, no em doblegaré: no perdré l'esperança.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
título : adecuación del antiguo hostal de la curullada para casa consistorial , 2ª fase .
títol : adequació de l ' antic hostal de la curullada per a casa consistorial , 2a fase .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
título : adecuación del segundo piso del local social de la pinya para casa del pueblo .
títol : adequació del segon pis del local social de la pinya per a casal del poble .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
título : honorarios técnicos de redacción del proyecto de consolidación estructural de un edificio de su para casa consistorial .
títol : honoraris tècnics de redacció del projecte de consolidació estructural d ' un edifici de su per a casa consistorial .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
título : adecuación de can sans para casa consistorial , 1ª fase , reparación de las cubiertas y la estructura de las oficinas .
títol : adequació de can sans per a casa de la vila , 1a fase , reparació de les cobertes i l ' estructura de les oficines .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
título : adecuación de can sans para casa de la villa , 2ª fase : saneamiento planta baja y acabados de la oficina .
títol : adequació de can sans per a casa de la vila , 2a fase : sanejament de la planta baixa i acabats de l ' oficina .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
méxico entrará en un momento de: yo no me voy a dejar fregar, yo ya no, entiendan yo soy un joven que quiere un mÉxico mejor
mèxic entrarà en un moment de: jo no em deixarÉ trepitjar, jo ja no, entenguin jo sÓc un jove que vol un mÈxic millor.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
rehabilitación de la finca de can castellar para casa de colonias , que promueve llar d'infants granota , sl , en el término municipal de vallgorguina .
rehabilitació de la finca de can castellar per a casa de colònies , que promou llar d ' infants granota , sl , al terme municipal de vallgorguina .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
legalización de las obras de distribución interior y ampliación para casa de colonias en la finca cal companyó , que promueve centro de actividades tradid , sl , en el término municipal de guardiola de berguedà .
legalització de les obres de distribució interior i ampliació per a casa de colònies a la finca cal companyó , que promou centro de actividades tradid , sl , al terme municipal de guardiola de berguedà .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
podrán ser beneficiarias de las subvenciones que prevé la orden para casa tipo de acción las entidades sin ánimo de lucro siguientes , siempre que sean competentes para la ejecución de las correspondientes obras y servicios y que disponen de la capacidad técnica y de gestión suficientes :
podran ser beneficiaris de les subvencions que preveu l ' ordre per a cada tipus d ' acció les entitats sense ànim de lucre següents , sempre que siguin competents per a la execució de les corresponents obres i serveis i que disposin de la capacitat tècnica i de gestió suficients :
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: