Je was op zoek naar: mejillones en escabeche (Spaans - Catalaans)

durante el verano del año 2008 se produjo mortalidad elevada en la producción de mejillones en las bahías de els alfacs y de el fangar , en el delta de l'ebre .
durant l ' estiu de l ' any 2008 es van produir mortalitats elevades en la producció de musclos en les badies dels alfacs i del fangar , al delta de l ' ebre .

el objeto de las ayudas que establece esta orden es la reposición de la capacidad de producción de las concesiones administrativas autorizadas en la producción de mejillones en las bahías de els alfacs y de el fangar afectadas por la mortalidad de mejillones ocurrida durante el verano de 2008 , para contribuir al mantenimiento de la competitividad del sector de producción de moluscos para 2009.
l ' objecte dels ajuts que estableix aquesta ordre és la reposició de la capacitat de producció de les concessions administratives autoritzades a la producció de musclos a les badies dels alfacs i del fangar afectades per la mortalitat de musclos ocorreguda durant l ' estiu de 2008 , per contribuir al manteniment de la competitivitat del sector de producció de mol · luscs per a 2009 .

3.1 la ayuda tiene carácter de subvención directa aplicable a compensar los daños ocasionados por la mortalidad de mejillones en las bahías de els alfacs y de el fangar , en el delta del ebro , establecidos de acuerdo con la valoración indicada en el apartado 2.b ) de estas bases reguladoras .
3.1 l ' ajut té caràcter de subvenció directa aplicable a compensar els danys ocasionats per la mortalitat de musclos a les badies dels alfacs i del fangar , al delta de l ' ebre , establerts d ' acord amb la valoració que indica l ' apartat 2.b ) d ' aquestes bases reguladores .

2.1 convocar las ayudas correspondientes al año 2006 para financiar la reposición de cría de mejillón en las concesiones de cultivo de moluscos , de acuerdo con las bases reguladoras aprobadas en el artículo 1 de esta orden .
2.1 convocar els ajuts corresponents a l ' any 2006 per finançar la reposició de cria de musclo a les concessions de cultiu de mol · luscs , d ' acord amb les bases reguladores aprovades a l ' article 1 d ' aquesta ordre .