Je was op zoek naar: mi barrio es pobre (Spaans - Catalaans)

la familia smith vive en mi barrio.
la familia smith viu al meu barri.

nombre del taller : geografías de mi barrio
nom del taller : geografies del meu barri

la navidad se acerca y la mantequilla ha desaparecido del supermercado de mi barrio.
arriba nadal i, al supermercat del barri, ha desaparegut la mantega.

la zona donde se emplaza la actividad es pobre en recursos hídricos , sin ningún barranco o desagüe digno de mención , excepto la zanja de els frares , que discurre por la zona se , al final de la superficie afectada y que no es explotable .
la zona on s ' emplaça l ' activitat és pobre en recursos hídrics , sense cap barranc o desguàs digne de menció , excepte la rasa dels frares , que discorre per la zona se , al final de la superfície afectada i que no és explotable .

28.1 la carta de servicios del proyecto trabajo en los barrios 2012 , con los programas a los que pueden acceder los diferentes ayuntamientos , teniendo en cuenta el año en que se inició el proyecto de intervención integral en el barrio , es la siguiente :
28.1 la carta de serveis del projecte treball als barris 2012 , amb els programes als quals poden accedir els diferents ajuntaments , tenint en compte l ' any en què es va iniciar el projecte d ' intervenció integral al barri , és la següent :

artículo 5 guía de prescripciones técnicas y guión para la elaboración del plan de ejecución anual del proyecto trabajo en los barrios la guía de prescripciones técnicas y guión para la elaboración del plan de ejecución anual del proyecto trabajo en los barrios es el instrumento donde se especifican los ámbitos que se consideran prioritarios de actuación , las condiciones de financiación de las acciones , los plazos de ejecución de las acciones , la forma de presentación de las solicitudes y la documentación que se deberá adjuntar , acciones y gastos subvencionables , los criterios de valoración , las obligaciones de los beneficiarios , los plazos y forma de justificación , el seguimiento , control y evaluación de las acciones realizadas , las causas de revocación , las renuncias y la publicidad y difusión de las acciones subvencionadas , de acuerdo con la normativa prevista en el artículo 3 de esta resolución .
article 5 guia de prescripcions tècniques i guió per a l ' elaboració del pla d ' execució anual del projecte treball als barris la guia de prescripcions tècniques i guió per a l ' elaboració del pla d ' execució anual del projecte treball als barris és l ' instrument on s ' especifiquen els àmbits que es consideren prioritaris d ' actuació , les condicions de finançament de les accions , els terminis d ' execució de les accions , la forma de presentació de les sol · licituds i la documentació que s ' haurà d ' adjuntar , accions i despeses subvencionables , els criteris de valoració , les obligacions dels beneficiaris , els terminis i forma de justificació , el seguiment , control i avaluació de les accions realitzades , les causes de revocació , les renúncies i la publicitat i difusió de les accions subvencionades , d ' acord amb la normativa prevista a l ' article 3 d ' aquesta resolució .