Je was op zoek naar: muchas de nadas (Spaans - Catalaans)

muchas de ellas escritas por niños ... ( 1937 ) .
moltes d ' elles escrites per nens ... ( 1937 ) .

muchas de las traducciones que hay por aquí estan fatal.
moltes de les traduccions que hi ha per aquí estan fatal.

en muchas de las fichas de las unidades de actuación se dibuja una
a moltes de les fitxes de les unitats d ' actuació es dibuixa una

a pesar de las dificultades evidentes muchas de ellas también han sobresalido en la política.
moltes d'aquestes dones destaquen també en política, encara que en un context difícil.

abre una ventana que le permitirá configurar los accesos rápidos de teclado para muchas de las órdenes del menú.
obre una finestra que us permetrà configurar les dreceres de teclat per a moltes de les ordres del menú.

disfruta mucho de tu dia
gaudeix del teu

en reconocimiento a su dedicación musical , singularmente como autora de sardanas , muchas de las cuales han sido galardonadas .
en reconeixement a la seva dedicació musical , singularment com a autora de sardanes , moltes de les quals han estat guardonades .

me alegro mucho de verte
me alegro que hayas ganado

te van a echar mucho de menos
us estimo molt

yo me alegro mucho de saber de vosotro
estic molt contenta

abre la ventana de la calculadora astronómica, dándole total acceso a muchas de las funciones matemáticas utilizadas por & kstars;.
obre l' eina calculadora astronòmica, la qual proveeix d' un complet accés a la majoria de funcions matemàtiques emprades per & kstars;.

abre la herramienta de la calculadora astronómica, que le proporciona total acceso a muchas de las funciones matemáticas utilizadas por & kstars;.
obre l' eina calculadora astronòmica, la qual proveeix d' un complet accés a la majoria de funcions matemàtiques emprades per & kstars;.

disfrutad mucho de tu dia...a ver si nos vemos pronto
gaudiu molt del teu dia...a veure siveure ens veiem aviat

cataluña , que ha sido y es promotora en muchos de los campos de la
catalunya , que ha estat i és capdavantera en molts dels camps de la

muchos de los elementos probados en iter se utilizarán para la planta de ensayo.
els científics estan a punt de convertir en realitat aquest potencial gràcies a la col·laboració internacional per aixecar un reactor de fusió experimental anomenat iter.

como muchos de nosotros, estoy aquí, sentada, sintiéndome inútil.
com molta gent, em sento inútil.

además, muchos de los que dejaron de lado la terminación de su apellido se arrepintieron pronto.
a més a més, molts dels qui es van modificar el final del cognom se'n van penedir aviat.

además la paridad también queda debilitada en el sentido de que muchos de los lugares vacantes corresponden a la parte social .
a més la paritat també queda debilitada en el sentit de que molts dels llocs vacants corresponen a la part social .

dice mucho de las verdaderas creencias de esos países y de su “religión de paz".
en diu molt de les creences reals d'aquests països i de la seua “religió de pau”.

1.3 cursos y seminarios de formación ( muchos de los cuales en línea ) .
1.3 cursos i seminaris de formació ( molts dels quals en línia ) .