Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
un fuerte abrazo
una forta abraçada
Laatste Update: 2021-04-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
muchos besos
muchos besitos
Laatste Update: 2022-11-13
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
un fuerte abrazo y adios
una forta abraçada
Laatste Update: 2021-01-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
muchos besos guapo
molts petons guapo
Laatste Update: 2021-01-23
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
muchos besos a los 2
adiós
Laatste Update: 2021-08-13
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
muchas gracias por acordarte, un fuerte abrazo
adjunto
Laatste Update: 2021-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me debo levantar dentro de tres horas, un beso y un abrazo
m'haig d'aixecar dins de tres hores
Laatste Update: 2024-01-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
muchas gracias y un saludo
una salutació i moltes gràcies
Laatste Update: 2021-03-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
me entero de un fuerte temblor en pakistán, afganistán e india.
xarxa de mòbils reparada a #srinagar— aakiz bhat (@bhataky) 26 d'octubre de 2015
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
proyectos que se desarrollen en barrios o zonas con un fuerte crecimiento demográfico .
projectes que es desenvolupin en barris o zones de fort creixement demogràfic .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
como consecuencia , las cooperativas de la zona recibieron un fuerte impacto en su actividad económica .
com a conseqüència , les cooperatives de la zona van rebre un fort impacte en la seva activitat econòmica .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
b ) proyectos que se desarrollen en barrios o zonas con un fuerte crecimiento demográfico .
b ) projectes que es desenvolupin en barris o zones en fort creixement demogràfic .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
este modelo desarrollo se ha generalizado en todas las zonas litorales de europa con un fuerte crecimiento turístico .
aquest model desenvolupament s ' ha generalitzat a totes les zones litorals d ' europa amb un fort creixement turístic .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esta actuación permite también la restauración de esta zona , que en la actualidad presenta un fuerte estado de degradación .
aquesta actuació permet també la restauració d ' aquesta zona , que en l ' actualitat presenta un fort estat de degradació .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esta orden prevé focalizar recursos en aquellos proyectos que tengan un fuerte impacto territorial y/ o sectorial .
aquesta ordre preveu focalitzar recursos en aquells projectes que tinguin un fort impacte territorial i / o sectorial .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
bajo besòs y pla barcelona
baix besòs i pla de barcelona
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
b ) proyectos que se desarrollen en barrios o zonas con un fuerte crecimiento demográfico de la población de 0-18 años .
b ) projectes que es desenvolupin en barris o zones en fort creixement demogràfic de la població 0-18 anys .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
circunstancias excepcionales , tales como enfermedades que impliquen un fuerte desembolso económico o situaciones especiales que así lo requieran ( embargos , desahucios , .
circumstàncies excepcionals , tals com malalties que impliquin un fort desemborsament econòmic o situacions especials que així ho requereixin ( embargaments , desnonaments , .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
central besòs y conexiones con el sifón del besòs .
central besòs i connexions amb el sifó del besòs .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
circunstancias excepcionales , tales como enfermedades que impliquen un fuerte desembolso económico o situaciones especiales que así lo requieran ( embargos , desahucios ... ) .
circumstàncies excepcionals , com ara malalties que impliquin un fort desembors econòmic o situacions especials que ho requereixin ( embargaments , desnonaments ... ) .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie: