Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
promotora inmobiliaria nacida en septiembre de 1948.
promotora immobiliària nascuda al setembre de 1948 .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
por hijo nacido en 2000
per fill nascut al 2000
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
ceramista nacido en granollers en 1913.
ceramista nascut a granollers l ' any 1913 .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
jardín de infancia los nacidos en el año 1995.
els nascuts l ' any 1995 .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
nacida en cambrils el año 1942 , en el seno de la familia de los " pessic " , familia pescadora del pueblo de cambrils .
nascuda a cambrils l ' any 1942 , en el si de la família dels " pessic " , família pescadora del poble de cambrils .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
año 1997 , de maternal los nacidos en el año 1996 y de
1997 , de maternal els nascuts l ' any 1996 i de jardí d ' infància
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1997 , y de jardín de infancia los nacidos en el año 1996.
d ' infància els nascuts l ' any 1996 .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
637 neonato , exitus durante el primer día , nacido en el centro
637 nounat , èxitus durant el primer dia , nascut en el centre
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
15 años y más grandes ( nacidos en 1987 o antes ) .
15 anys i més grans ( nascuts l ' any 1987 o abans ) .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
segundo ciclo : cadetes , nacidos en los años 1985-86 .
segon cicle : cadets , nascuts els anys 1985-86 .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
c1934 = capital correspondiente a los 60 años según categoría para los nacidos en 1934.
c1934 = capital corresponent a 60 anys segons categoria per als nascuts l ' any 1934 .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
713 , identificado como .epistolario de narcís monturiol i estarriol , nacido en figueras en 1819.
713 , identificat com a .epistolari de narcís monturiol i estarriol , nascut a figueres l ' any 1819 .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
gestión y suministro de los elementos de identificación para animales nacidos en cataluña : 0,60 euros .
gestió i subministrament dels elements d ' identificació per a animals nascuts a catalunya : 0,60 euros .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 11
Kwaliteit:
bachillerato y ciclos formativos : juveniles , nacidos en los años 1983-1984-1985 .
batxillerat i cicles formatius : juvenils , nascuts els anys 1983-1984-1985 .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
delegación funcional de Òmnium cultural instituida en el año 1980 , aunque , como movimiento , había nacido en 1972 en la delegación de Òmnium de terrassa .
delegació funcional d ' Òmnium cultural instituïda l ' any 1980 , tot i que , com a moviment , havia nascut el 1972 a la delegació d ' Òmnium de terrassa .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
se pagará hasta un máximo de 11 meses ; a excepción de los casos de los hijos nacidos en el año 1996 , en el que se pagará hasta un máximo de 7 meses .
es pagarà fins a un màxim d ' 11 mesos ; llevat dels casos de fills / es nascuts l ' any 1996 , en què es pagarà fins a un màxim de 7 mesos .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit: