Je was op zoek naar: no hace falta (Spaans - Catalaans)

no hace falta
no cal

no hace falta decir nada más
no cal dir res mes ni tant sols vull ni en se

hace falta carpintero .
cal fuster .

no hace falta escribir sobre ello.
no hauries d'escriure sobre això.

no hace nada
no me'n queda gaire

edificio hace falta mezquita .
edifici cal mesquita .

portalada : hace falta garcía
portalada : cal garcía

no hace falta presentar las publicaciones referenciadas .
no cal presentar les publicacions referenciades .

no hace guardias
no fa guàrdies

no hace falta tener antigüedad mínima en el ayuntamiento .
no cal tenir antiguitat mínima en l ' ajuntament .

4.3 en el presente caso no hace falta plantear la cuestión .
4.3 en el cas present no cal ni plantejar la qüestió .

no hace falta que aporten esta documentación las entidades locales territoriales .
no cal que aportin aquesta documentació els ens locals territorials .

cuando no hace falta el análisis del proyecto : 32,85 euros .
quan no cal l ' anàlisi del projecte : 32,85 euros .

no hace falta aportar este documento en el caso de las entidades locales .
no cal aportar aquest document en el cas dels ens locals .

para inscribirse en el resto de certificados , no hace falta titulación previa .
per inscriure ' s a la resta de certificats , no cal titulació prèvia .

un motor que no hace casi nada
un dorsal que pràcticament no fa res

a ) cuando no hace falta el análisis de proyecto : 32,20 euros .
a ) quan no cal l ' anàlisi de projecte : 32,20 euros .

donde yo vivo no hace mucho frío
al meu país no fa molt fred

no hace ninguna alegación al proyecto .
no fa cap al · legació al projecte .

en este caso no hace falta aportar la documentación que se pueda obtener mediante este consentimiento .
en aquest cas , no cal aportar la documentació que es pugui obtenir mitjançant aquest consentiment .