Je was op zoek naar: no te aburres (Spaans - Catalaans)

no te aburres
no hos aborriu

no te amo
no t'hi amoinis

no te he visto
dónde estabas?

no te lo he podido
fes-m'ho saber

y no te rindas nunca
mai et rendeixis,isi vols llencar la tovallola... que sigui a la platja

no te comas la cabeza.
no et facis mala sang.

no te preocupes, sé feliz.
no et preocupis, sigues feliç.

no te pierdas nuestras ofertas
no t'ho perdis

la próxima vez no te la perdono
no hi ha problema

no te duermas con la luz encendida.
no et durmis amb el llum encès.

finalidad : no te comas el mundo .
finalitat : no et mengis el món .

¿no te gusta la cocina china?
no t'agrada el menjar xinès?

reina mia no te estas dando cuenta???
reina, no ho saps???

yo hablo un poco de catalan, no te preocupes
jo parlo una mica de català

aquesta expediente no te cap gestio de la teva actuacio
resto a l'espera de la teva resposta

no te olvides de coger el paraguas cuando salgas.
no t'oblidis d'agafar el paraigües quan surtis.

cambiar tu nombre de salimov a salimzoda no te hace un patriota.
canviar-te el nom de salimov a salimzoda no et fa patriota.

los monitores no te darán vitamina d -- pero la luz solar sí…
els monitors no et donaran vitamina d, però la llum del sol sí...

pero no te pongas triste, cariño, tienes opciones estupendas aquí en brasil.
però no estiguis trist, bon amic brasiler… tens molt per escollir al nostre estimat brasil.