Je was op zoek naar: ole que viva el barza es el mejor (Spaans - Catalaans)

el hambre es el mejor cocinero.
la gana és la millor cuinera.

se dice que él es el mejor tenista.
es diu que ell és el millor tenista.

el barca es el mejor equipo del planeta
som el millor equip del món

comprueba que el marco de la plantación escogido es el mejor técnicamente .
comprova que el marc de la plantació escollit és el millor tècnicament .

en realidad allah es el mejor escucha.
les torres de telecomunicacions no es col·lapsen tan fàcilment.

... xxx es el mejor complemento del mundo noun, the numerical average of a list of values
... xxx és el millor connector del món noun, the numerical average of a list of values

c ) adquisición de la vivienda en la que viva el agente en
c ) adquisició de l ' habitatge on visqui l ' agent en règim de

este valor significa que el tamaño original del widget es el mejor y por tanto preferido. no obstante el widget puede acortarse o alargarse y permanecerá legible.
aquest valor vol dir que la mida original de l' estri és la millor i la preferida; l' estri es pot encongir o expandir i malgrat tot romandrà llegible,

finalmente , concluye que el mejor emplazamiento es el correspondiente a la alternativa 2 , con las utm siguientes :
finalment , conclou que el millor emplaçament és el corresponent a l ' alternativa 2 , amb les utm següents :

un último aspecto a tener en cuenta son las lesiones ; ante cualquier caída , torcedura u otro problema hace falta visitar al médico ya que es el mejor consejero y experto .
un darrer aspecte a tenir en compte són les lesions ; davant de qualsevol caiguda , torçada o altre problema cal visitar el metge ja que és el millor conseller i expert .

la exigencia de empadronamiento se introduce también porque se estima que la posibilidad de prestar un nuevo servicio público a las personas extranjeras sin empadronar no es el mejor camino para disminuir el número de situaciones de irregularidad administrativa .
l ' exigència d ' empadronament s ' introdueix també perquè s ' estima que la possibilitat de prestar un nou servei públic a les persones estrangeres sense empadronar no és el millor camí per a disminuir el nombre de situacions d ' irregularitat administrativa .

se trata también de mostrar los activos de barcelona , demostrando que es el mejor lugar para desarrollar un modelo pedagógico l & d ( de aprendizaje y desarrollo ) .
es tracta també de mostrar els actius de barcelona , i demostrar que és el millor lloc per desenvolupar un model pedagògic l & d ( d ' aprenentatge i desenvolupament ) .

c ) adquisición de la vivienda en la que viva el agente en régimen de alquiler en los supuestos de venta por parte del propietario .
c ) adquisició de l ' habitatge on visqui l ' agent en règim de lloguer en els supòsits de venda pel propietari .

no hay razón para tener huecos vacíos cuando se da otro lote de cartas. sin embargo, cuando tenga un hueco vacío, intente conservarlo vacío tanto tiempo como sea posible, ya que es el mejor modo de conseguir ráfagas de cartas ocultas.
no hi ha cap raó per a tenir un lloc lliure quan es reparteix un altre grup de cartes. tot i això, quan teniu un lloc buit, intenteu-lo mantenir el màxim de temps possible, ja que és la millor manera d'acabar amb les cartes enterrades.

es necesario advertir que tanto el desarrollador de esta aplicación como el autor de la documentación están familiarizados con & cups; como sistema de impresión. en el momento de la redacción, & cups; es el subsistema de impresión mejor soportado y el mejor documentado.
es necessari advertir que tant el desenvolupador d' aquesta aplicació com l' autor de la documentació estan familiaritzats amb & cups; com a sistema d' impressió. a l' hora d' escriure aquest document, & cups; és el subsistema d' impressió millor suportat i el més ben documentat.

pero según el principio de que no es posible suceder por representación a una persona viva , el llamamiento por derecho propio a los parientes de grado ulterior sólo es posible por premoriencia de todos los del grado más próximo , con equiparación a la premoriència de la conmoriencia , la declaración de muerte , la indignidad o , si es el caso , la desheredación , pero con exclusión de la renuncia .
però segons el principi que no és possible succeir per representació a una persona viva , la crida per dret propi als parents de grau ulterior només és possible per premoriència de tots els del grau més proper , amb equiparació a la premoriència de la commoriència , la declaració de mort , la indignitat o , si és el cas , el desheretament , però amb exclusió de la renúncia .

es el empleado responsable ante la dirección , los inspectores y los jefes de mesa de realizar y en su caso controlar las operaciones , solo o en equipo , con los elementos de juego necesarios , para que la partida o partidas , comiencen , se desarrollen y finalicen de acuerdo con las normas o manuales de procedimiento y la legislación vigente , asegurando en todo momento el mejor trato al cliente y la máxima eficiencia y seguridad .
És l ' empleat responsable davant la direcció , els inspectors i els caps de taula de fer , i si s ' escau controlar , les operacions sol o en equip , amb els elements de joc necessaris perquè la partida o partides comencin , es desenvolupin i acabin d ' acord amb les normes o els manuals de procediment i la legislació vigent , assegurant en tot moment el millor tracte envers el client i la màxima eficàcia i seguretat .