Je was op zoek naar: olorosa (Spaans - Catalaans)

la intensidad de olor es función de la concentración de la sustancia olorosa o de una mezcla de olores .
la intensitat d ' olor és funció de la concentració de la substància olorosa o d ' una barreja d ' olors .

y el oro de este país es muy fino; también se encuentran la resina olorosa de bedelio y la piedra de ónix.
i l'or d'aquest país és molt fi; també s'hi troben la resina olorosa de bdel·li i la pedra d'ònix.

cuando la concentración de la sustancia comporte un cierto nivel de toxicidad deberá tratarse la emisión olorosa como si se tratara de contaminación atmosférica .
quan la concentració de la substància comporti un cert nivell de toxicitat s ' haurà de tractar l ' emissió olorosa com si es tractés de contaminació atmosfèrica .

2 ) cuando la concentración de la sustancia es superior al nivel de toxicidad deberá tratarse la emisión olorosa como si se tratase de contaminación atmosférica .
2 ) quan la concentració de la substància és superior al nivell de toxicitat s ' haurà de tractar l ' emissió olorosa com si es tractés de contaminació atmosfèrica .

se entiende por materia olorosa cualquier sustancia o mezcla de sustancias presentes en el aire y perceptibles por el sentido del olfato , y se entiende por pudor cualquier sustancia o mezcla de sustancias presentes en el aire manifiestamente molesta .
s ' entén per matèria olorosa qualsevol substància o barreja de substàncies presents en l ' aire i perceptibles pel sentit de l ' olfacte , i s ' entén per pudor qualsevol substància o barreja de substàncies presents en l ' aire manifestament molesta .

.4 el titular de las instalaciones debe asegurar que el gas distribuido sea oloroso y que las instalaciones sean adaptables a gas natural , incluidas las instalaciones receptoras .
.4 el titular de les instal · lacions ha d ' assegurar que el gas distribuït sigui olorós i que les instal · lacions siguin adaptables a gas natural , incloses les instal · lacions receptores .