Je was op zoek naar: pequeños (Spaans - Catalaans)

muchos pequeños detalles y la documentación
moltes coses petites i la documentació

la barra de tareas muestra una lista de pequeños iconos, uno por cada ventana en el escritorio. en la configuración predeterminada de & kde; la barra de tareas se localiza dentro del panel, pero se puede situar en la parte superior o inferior de la pantalla.
la barra de tasques mostra una llista de petites icones, una per a cada finestra a l' escriptori. en la configuració per omissió del & kde; la barra de tasques està localitzada a dintre del plafó, però també pot trobar- se a la part superior o inferior de la pantalla.

seleccione aquí la escala del histograma. si los valores máximos de la imagen son pequeños, puede usar la escala lineal. la escala logarítmica se puede usar cuando los valores totales máximos son altos. si se usa, todos los valores (pequeños y grandes) serán visibles en la gráfica.
escolliu aquí l' escala de l' histograma. si els valors mà xims de la imatge són baixos, podeu emprar l' escala lineal. l' escala logarítmica s' usa quan els valors mà xims són alts; si la useu, la grà fica mostrarà tots els valors, els baixos i els alts.