Je was op zoek naar: permutarse (Spaans - Catalaans)

los turnos de vacaciones asignados podrán permutarse entre los trabajadores de la empresa , siempre que concurran los requisitos de realizar la misma jornada de trabajo , funciones idénticas y el mismo turno de trabajo .
els torns de vacances assignats podran ser permutats entre els treballadors de l ' empresa sempre que concorrin els requisits de realitzar la mateixa jornada de treball , funcions idèntiques i el mateix torn de treball .

1.1- por coherencia con el criterio de situar las edificaciones del sector en la parte topográficamente más baja , destinando a sistemas la parte más levantada , deberá permutarse la localización de las zonas privadas 2d1 ( vivienda unifamiliar agrupada ) y ll-23 ( libre privado ) , situadas al extremo sur y más levantado del sector , con la localización de la clave p , sistema de espacios libres públicos , situada en los terrenos llanos adyacentes al camino del depósito de agua .
1.1- per coherència amb el criteri de situar les edificacions del sector en la part topogràficament més baixa , tot destinant a sistemes la part més enlairada , s ' haurà de permutar la localització de les zones privades 2d1 ( habitatge unifamiliar agrupat ) i ll-23 ( lliure privat ) , situades a l ' extrem sud i més enlairat del sector , amb la localització de la clau p , sistema d ' espais lliures públics , situada en els terrenys planers adjacents al camí del dipòsit d ' aigua .