Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
cualquier polémica a raíz de las vacaciones será objeto de discusión y acuerdo por la comisión mixta paritaria .
qualsevol polèmica arran de les vacances serà objecte de discussió i acord a la comissió mixta paritària .
en torno a esta polémica se han creado en cualquier parte del territorio diversas plataformas en contra de los proyectos eólicos .
entorn aquesta polèmica s ' han creat arreu del territori diverses plataformes en contra dels projectes eòlics .
sobre una frase que sirva de pretexto para generar polémica o estará vinculada en la primera parte , según el nivel .
sobre una frase que serveixi de pretext per generar polèmica o estarà vinculada a la primera part , segons el nivell .
en 1981 y 1982 , después de una larga polémica , se derribó el cuerpo de edificio construido en los años cuarenta y otros edificios anexos .
en 1981 i 1982 , després d ' una llarga polèmica , es va enderrocar el cos d ' edifici bastit als anys quaranta i altres edificis annexos .
explicación de algunas concepciones filosóficas sobre el ser humano y la polémica que comportan , y planteamiento crítico del concepto de persona y sus implicaciones de ámbito legal y moral .
explicació d ' algunes concepcions filosòfiques sobre l ' ésser humà i la polèmica que comporten , i plantejament crític del concepte de persona i les seves implicacions de caire legal i moral .
el ministro de educación, cultura y deporte de españa, josé ignacio wert, ha provocado una polémica tras otra desde que llegó a su cargo hace algo menos de un año.
el ministre d'educació, cultura i esports d'espanya, josé ignacio wert, ha provocat una polèmica darrere una altra des que va arribar al seu càrrec fa poc menys d'un any.
gran parte de la polémica que rodea la ley 89417-6 se centra en la preocupación que causa una redacción intencionalmente vaga, que abre la puerta a futuras expansiones de la aplicación del registro.
gran part de la controvèrsia al voltant de la llei 89417-6 se centra en les preocupacions per un llenguatge deliberadament vague que obre la porta a futures ampliacions de l'aplicació del registre.
este caso ha provocado otra ronda de debates sobre la polémica ley de seguridad nacional, que prohíbe "actos que beneficien al enemigo" sin especificar qué constituye dichos actos.
aquest esdeveniment ha tornat a posar sobre la taula la controvertida llei de seguretat nacional del país asiàtic. la legislació prohibeix les “accions que beneficiïn l’enemic”, però no especifica quines accions constitueixen delicte.
el primer ministro de croacia, zoran milanovic, dijo antes que una propuesta de enmienda de la polémica ley se enviará al parlamento en la primera sesión del otoño boreal, pero que se aplicará desde mediados de julio del próximo año.
el primer ministre, zoran milanovic ja havia afirmat que s'examinaria una proposta d'esmena d'aquesta llei tan polèmica durant la primera sessió parlamentària de la tardor, però que s'aplicaria a partir de mitjan juliol de l'any vinent.
el año 2012, marcado por la visita del papa benedicto xvi a cuba, el devastador paso del huracán sandy, la polémica regulación legal de los usos públicos de la música, entre otros acontecimientos, marcaron los relatos de la blogosfera isleña.
l’any 2012, marcat per la visita del papa benet xvi a cuba, el pas devastador de l’huracà sandy, la polémica regulació legal del usos públics de la música, entre altres esdeveniments, va deixar una traça en els relats de la blocosfera de l’illa.
#novullpagar ha entrado a formar parte en un polémico debate del panorama político español sobre la desigualdad fiscal entre regiones.
#novullpagar ha passat a formar part d'un polèmic debat en la política espanyola sobre la desigualtat fiscal entre regions.