Je was op zoek naar: predominará (Spaans - Catalaans)

predominará
predominarà

predominará la piedra
predominarà la pedra

en las fachadas predominará más el macizo que el vacío .
en les façanes predominarà més el massís que el buit .

cualquier pacto posterior más favorable a los trabajadores predominará .
qualsevol pacte posterior més favorable als treballadors predomina .

en caso de discrepancia en su interpretación , predominará el texto en castellano .
en cas de discrepància en la seva interpretació , ha de prevaler el text en castellà .

en la geometría del hueco , predominará la dimensión vertical sobre la horizontal .
en la geometria del buit , predominarà la dimensió vertical sobre l ' horitzontal .

1 en la composición de la fachada de cada unidad predominará el pleno sobre el vacío .
1 en la composició de la façana de cada unitat predominarà el ple sobre el buit .

en caso de discrepancia entre el texto castellano y catalán predominará lo inserto en el primero .
en cas de discrepància entre el text castellà i català predominarà l ' inserit en el primer .

en la composición de las fachadas predominará la disposición de oberturas verticales sobre las horizontales , predominando el lleno sobre el vacío .
en la composició de les façanes predominarà la disposició d ' obertures verticals sobre les horitzontals , predominant el ple sobre el buit .

comprende las áreas destinadas a parques de dominio y uso público y esparcimiento de la población en los que predominará el suelo destinado a la plantación de especies vegetales .
comprèn les àrees destinades a parcs de domini i ús públic i esbarjo de la població en els que predominarà el sòl destinat a la plantació d ' espècies vegetals .

predominará en general un único elemento en la composición de las fachadas , admitiéndose la disposición de zócalos con materiales diferentes y con una altura máxima de una planta .
en general predominarà un únic element en la composició de les façanes , admetent-se la disposició de sòcols amb materials diferents i amb una alçària màxima d ' una planta .

en general predominará un único elemento en la composición de las fachadas , admitiéndose la disposición de zócalos , hasta un metro de altura , con diferentes materiales .
en general predominarà un únic element en la composició de les façanes , admetent-se la disposició de sòcols , fins a un metre d ' alçada , amb materials diferents .

cuando exista duda en la interpretación de las condiciones de edificabilidad aplicable a una zona o sector , predominará aquel criterio que dé las mayores dotaciones para espacios libres y equipamientos y el menor índice de edificación .
quan existeixi dubte en la interpretació de les condicions d ' edificabilitat aplicable a una zona o sector , predominarà aquell criteri que doni les dotacions majors per espais lliures i equipaments i l ' índex d ' edificació menor .

material y color de la fachada permitidos en el uso de vivienda : predominará la piedra revocado con color según el artículo 22 aplacado de piedra ( con informe previo del técnico municipal )
material i color de la façana permesos en l ' ús d ' habitatge : predominarà la pedra arrebossat amb color segons l ' article 22 aplacat de pedra ( amb informe previ del tècnic municipal )

1.4.- se establece en el artículo 8 , en la regulación del mas vell que en las nuevas aberturas de fachada habrá que predominar el eje vertical y el lleno sobre el vacío .
1.4.- s ' estableix a l ' article 8 , en la regulació del mas vell que en les noves obertures de façana haurà de predominar l ' eix vertical i el ple sobre el buit .