Je was op zoek naar: promete (Spaans - Catalaans)

legislación que promete tener serias consecuencias para los derechos de los aborígenes.
unes lleis que auguren greus implicacions per als drets aborígenes.

prayuth promete una rápida investigación y asegura a los turistas que tailandia sigue siendo segura para ellos.
prayuth promet una investigació ràpida, i assegura els turistes que tailàndia és segura.

dicho esto, la propia audacia de baronova en los últimos 18 meses —y el prospecto de décadas más por venir— promete mantener ocupados a los chauvinistas de rusia.
dit això, el mateix atreviment de baronova en els darrers 18 mesos —i l'esperança que moltes dècades els segueixin— promet mantenir els masclistes de rússia ben ocupats.

el aniversario del 15m-que se celebrará en toda españa- promete un mes de mayo repleto de iniciativas ciudadanas en las que trabajan principalmente las asambleas de barrio, asambleas de pueblo y grupos ciudadanos.
l'aniversari del 15m -que se celebrarà a tota espanya- promet un mes de maig ple d'iniciatives ciutadanes amb les quals treballen principalment les assemblees de barri, assemblees de poble i els grups ciutadans.

& ipp; promete resolver muchos de los problemas a los que se enfrentan los administradores de red. este colectivo normalmente debe ocuparse de entornos de red heterogéneos y pasa más de la mitad de sus horas de trabajo resolviendo problemas de impresión.
& ipp; promet resoldre molts dels problemes als que s' enfronten els administradores de xarxa. aquest col· lectiu normalment ha d' ocupar- se d' entorns de xarxa heterogenis i passa més de la meitat de les seves hores de treball resolent problemes d' impressió.

el presidente o presidenta del consejo tomará posesión de su cargo ante el pleno dentro de los diez días siguientes a la publicación de su nombramiento en el diari oficial de la generalitat de catalunya , mediante la lectura en voz alta y la firma de la siguiente fórmula : “ prometo por mi conciencia y honor cumplir fielmente las obligaciones como presidente/ presidenta del consejo de garantías estatutarias , así como observar y hacer observar la constitución y el estatuto de autonomía de cataluña” .
el president o presidenta del consell ha de prendre possessió del seu càrrec davant del ple dins dels deu dies següents a la publicació del seu nomenament en el diari oficial de la generalitat de catalunya , mitjançant la lectura en veu alta i la signatura de la següent fórmula : “ prometo per la meva consciència i pel meu honor complir fidelment les obligacions com a president / presidenta del consell de garanties estatutàries , així com observar i fer observar la constitució i l ' estatut d ' autonomia de catalunya ” .