Je was op zoek naar: proviene (Spaans - Catalaans)

( proviene del año anterior )
( prové de l ' any anterior )

proviene del nivel de encargado de área .
prové del nivell d ' encarregat d ' àrea .

el informe proviene de un paquete no instalado.
l'informe és per a un paquet que no està instal·lat.

acuerdo debe prever su financiación y , si ésta proviene de la
de no ampliable . ~ ~ ~ l ' acord n ' ha de preveure el finançament i , si aquest

zona 5a , que proviene del plan parcial de ordenación nàutic parc .
zona 5a , que prové del pla parcial d ' ordenació nàutic parc .

interpretación de las normas de protocolo del país de donde proviene .
interpretació de les normes de protocol del país d ' on prové .

el abastecimiento de agua de la explotación proviene de la red de riego .
l ' abastament d ' aigua de l ' ex-plotació prové de la xarxa de reg .

información técnica: esto proviene de / proc/ */ cmdline
informació tècnica: aquest és des de / proc / * / cmdline

a ) para el ruido que proviene de las actividades y el vecindario :
a ) per al soroll que prové de les activitats i del veïnat :

aumento lineal : 52.30 euros ( proviene del año anterior ) .
augment lineal : 52.30 euros ( prové de l ' any anterior ) .

este polígono proviene de la uas-16.3 delimitada en el pg-92 .
aquest polígon prové de la uas-16.3 delimitada en el pg-92 .

el suministro de agua potable a la explotación proviene de la red de suministro de agua municipal .
el subministrament d ' aigua potable a l ' explotació prové de la xarxa de subministrament d ' aigua municipal .

b ) el personal que proviene de planes de ocupación inscritos a categorías profesionales especificas .
b ) personal que prové de plans d ' ocupació adscrits a categories professionals específiques .

el abastecimiento de agua potable proviene de cisternas , las cuales se acumulan en un depósito de 722 m³ .
l ' abastament d ' aigua potable prové de cisternes , les quals s ' acumulen en un dipòsit de 722 m ³ .

2 con el vial que proviene del suelo urbano adyacente delimitado por la ua8 y el cruce con la calle núm .
2 amb el vial que prové del sòl urbà adjacent delimitat per la ua8 i l ' encreuament amb el carrer núm .

a la vez , es también la zona de donde proviene una parte importante de la población marroquí emigrante a cataluña .
alhora és també la zona d ' on provenen una part important dels immigrants marroquins a catalunya .

de acuerdo con el proyecto , el agua proviene de la red municipal , pero no se describe el volumen de consumo de agua .
d ' acord amb el projecte , l ' aigua prové de la xarxa municipal , però no es descriu el volum de consum d ' aigua .

el cuero proviene de la piel de animales domésticos , principalmente ovino , bovino y cabrío , procedentes de la ganadería .
el cuir prové de la pell d ' animals domèstics , principalment oví , boví i cabrum , procedents de la ramaderia .

esta unidad de actuación proviene del ámbito de la u.a.r.-1 del p.g.o.u.
aquesta unitat d ' actuació prové de l ' àmbit de la u.a.r.-1 del p.g.o.u.

el suministro eléctrico proviene de un generador autónomo , con potencia nominal continua del grupo de 6,2 kw , régimen de funcionamiento de 1500 rpm .
el subministrament elèctric prové d ' un generador autònom , amb potència nominal contínua del grup de 6,2 kw , règim de funcionament de 1500 rpm .