Je was op zoek naar: qué ganas de leerlo (Spaans - Catalaans)

tengo ganas de veros
muchas felicidades guapa

siento ganas de llorar.
sento ganes de plorar.

tienes ganas de verme?
tens ganes de veure'm?

no tengo ganas de salir.
no tinc ganes de sortir.

tengo ganas de que nos conozcamos
tinc ganes de conèixer-te

tengo ganas de volverlos a ver.
tinc ganes de tornar-los a veure.

tengo muchas ganas de que vengas
tinc moltes ganes

am recuerda que tengo muchas ganas de verte
i recorda que tinc moltes ganes de veure't

no tengo ganas de decirle a él la verdad.
no tinc ganes de dir-li a ell la veritat.

muchos tienen ganas de unirse a las protestas:
molts tenen ganes d'unir-se a les protestes:

quiero decirte una cosa, tengo ganas de estar en tus brazos
vull dir-te alguna cosa, tinc ganes d'estar en els teus braços

no compren que tinc ganes de sortir
no compren que tinc ganes de sortir

el sitio web galas.org.ua usa mapas con colaboración colectiva para coordinar las necesidades de los manifestantes de euromaidán con voluntarios con ganas de ayudar.
el crèdit es dirigia primerament als manifestants al carrer, i els activistes també n'han pogut fer ús per emprar les eines disponibles d'internet i ajudar el procés. la pàgina web galas.org.ua utilitza mapes amb la col·laboració col·lectiva per coordinar les necessitats dels manifestants d'euromaidan amb voluntaris que volen d'ajudar.

los participantes, yo mismo entre ellos, teníamos muchas preguntas y muchas ganas de compartir nuestras historias y nuestras habilidades, y al mismo tiempo también deseábamos aprender de nuestros compañeros.
els participants, com jo mateix, estàvem plens de preguntes i igualment encantats de compartir les nostres històries com ansiosos per aprendre dels altres assistents.

@wendelherz: desde el comienzo sentí que no podía colaborar, después poco a poco, todo vino y me dieron ganas de vomitar. #aufschrei
@wendelherz: al principi vaig tenir la sensació que no podia contribuir en gairebé res, i mica en mica m'han anat venint coses a la memòria i m'han vingut ganes de vomitar. #aufschrei

desarrolla la confianza en sí mismo , las ganas de participar , la iniciativa personal , la autonomía y la capacidad para aprender a aprender , para saber planificar , para tomar decisiones y para asumir responsabilidades .
desenvolupa la confiança en si mateix , les ganes de participar , la iniciativa personal , l ' autonomia i la capacitat per aprendre a aprendre , per saber planificar , per prendre decisions i per assumir responsabilitats .

“al principio pensé que iba a ser una re-edición del artículo aparecido en marie claire, pero después de leerlo descubrí que mi cita no se correspondía exactamente con lo que había dicho.”
"al principi vaig pensar que havia de tractar d'una republicació de l'article aparegut a marie claire, però després de llegir-ho vaig descobrir que la meva cita no era exactament el que jo havia dit”.

el notario autorizante señor josé javier cuevas castaño interpone recurso gubernativo contra la calificación registral donde , en primer lugar , se queja de que la parquedad de la calificación registral lo deja con las ganas de saber si aquello que el registrador echa de menos es la autorización judicial prevista en el artículo 9.4 del código de familia o la autorización judicial necesaria para la modificación del convenio .
el notari autoritzant senyor josé javier cuevas castaño interposa recurs governatiu contra la qualificació registral on , en primer lloc , es queixa que la parquedat de la qualificació registral el deixa amb les ganes de saber si allò que el registrador troba a faltar és l ' autorització judicial prevista a l ' article 9.4 del codi de família o l ' autorització judicial necessària per a la modificació del conveni .