Je was op zoek naar: que disfrutes en mallorca (Spaans - Catalaans)

que disfrutes
gaudeixis

que disfrutes mucho en cataluña
que disfrutéis mucho

finalidad : exhibición castellera en mallorca .
finalitat : l ' exhibició castellera a mallorca .

finalidad : actividades tradicionales catalanas en mallorca
finalitat : activitats tradicionals catalanes a mallorca

finalidad de la subvención : apoyar el acampallengua 2005 en mallorca .
finalitat de la subvenció : recolzar l ' acampallengua 2005 a mallorca .

que disfrutas
que gaudeixis

miró encargó el proyecto del edificio al arquitecto josep lluís sert , que ya le había construido su estudio en mallorca .
miró va encomanar el projecte de l ' edifici a l ' arquitecte josep lluís sert , que ja li havia construït el seu estudi a mallorca .

el personal que disfruta en la firma del presente convenio de condiciones
el personal que gaudeix a la firma del present conveni de condicions

beneficiosa de que disfrute .
tingui .

se establecerá un registro por trabajador de las fiestas que disfrute en el año .
cal establir un registre per treballador de les festes de què gaudeix durant l ' any .

para su disfrute en el mismo
per al seu gaudi no poden coincidir el

en que disfrute de fiesta semanal .
els dies que el treballador gaudeixi de festa setmanal .

acumulando dichos días para su disfrute en el período
poden acumular per tal de ser gaudits en el període màxim de fins

días de vacaciones , ni será obstáculo para su disfrute en
vacances , ni és obstacle per al seu gaudi en un altre moment , si al

el trabajador que disfrute de un préstamo no podrá volver a
el treballador que tingui un préstec no pot tornar a sol · licitar-ne

5.3.3 períodos de disfrute en los calendarios ordinarios
5.3.3 períodes de gaudi als calendaris ordinaris

calculándose sobre el salario base asignado a la categoría que disfrute el trabajador .
s ' ha de calcular sobre el salari base assignat a la categoria que té el treballador .

5.3.2 períodos de disfrute en calendarios a turnos de lunes a sábado
5.3.2 períodes de gaudi en calendaris a torns de dilluns a dissabte

aun así, la popularidad de twitter en alemania ni siquiera se acerca a los niveles que disfruta en países como brasil, estados unidos, españa o turquía.
no obstant això, a alemanya, twitter no és ni de lluny tan popular com a països com el brasil, els eua, espanya o turquia.

a ) se le pagará el importe correspondiente , en el momento que disfrute de éstas .
a ) se li pagarà l ' import corresponent , en el moment que gaudeixi d ' aquestes .