Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
quedo a la espera de su respuesta
quedem a l'espera de la seva resposta
Laatste Update: 2023-07-27
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
quedo a la espera
restant a la recíproca
Laatste Update: 2019-05-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quedo a la espera de tu confirmación
comodo
Laatste Update: 2021-11-22
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quedo a la espera de vuestra respuesta
quedem a l'espera de la resposta
Laatste Update: 2023-12-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
quedamos a su disposición
quedo a la seva
Laatste Update: 2023-03-30
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
establecimiento tiene a su disposición " .
establiment té a la seva disposició " .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
puesto a su disposición para el trabajo .
posat a la seva disposició per a la feina .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
permanecerá a su disposición en el mismo plazo .
disposició en el mateix termini .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la modificación afecta a su disposición adicional sexta .
la modificació afecta la seva disposició addicional sisena .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la empresa pondrá a su disposición un tablón de anuncios
de posar a la seva disposició un tauler d ' anuncis que ha de situar-se en
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
h ) existencia de hojas de reclamación a su disposición .
h ) existència de fulls de reclamació a la seva disposició .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
equipamiento puesto a su disposición : portátil , teléfono , etc.
equipament posat al seu abast : portàtil , telèfon , etc .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
la concesión de subvenciones con alcance plurienal queda condicionada a su correspondiente autorización .
la concessió de subvencions amb abast pluriennal queda condicionada a l ' autorització corresponent .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
queda establecida la comisión mixta teniendo a su cargo las siguientes funciones :
queda establerta la comissió mixta , que té al seu càrrec les funcions següents :
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
queda establecida una comisión mixta , teniendo a su cargo las siguientes funciones :
es crea una comissió mixta , que té les següents funcions :
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el resto queda a disposición del ayuntamiento .
la resta queda a la disposició de l ' ajuntament .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
frontear el producto que queda a la vista del consumidor .
frontear el producte que queda a la vista del consumidor .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
entonces sigue el tributario que , mirando tierra adentro , queda a la izquierda , hasta su parte más alta .
llavors segueix el tributari que , mirant terra endins , queda a l ' esquerra , fins a la seva part més alta .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el nombramiento será por el plazo de mandato que quede a la junta de gobierno .
el nomenament serà pel termini de mandat que resti a la junta de govern .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
facilita a la persona asistente ayudar a la persona para que quede a una altura funcional .
facilita a la persona assistent ajudar la persona perquè es quedi a una alçada funcional .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: