Je was op zoek naar: redireccionamiento (Spaans - Catalaans)

redireccionamiento .
redireccionament .

deshacer el redireccionamiento
desfés la redirecció

permitir & recarga / redireccionamiento automático retardado
permet la recàrrega/ redirecció retardada automàtica

redireccionamiento de los puertos de los servicios comunes hacia una red local .
redireccionament dels ports dels serveis comuns cap a una xarxa local .

algunas páginas requieren una recarga o redireccionamiento transcurrido un cierto tiempo. si no marca esta casilla konqueror ignorará estas peticiones.
algunes pàgines web sol· liciten una recàrrega o redirecció automàtica després d' un cert període de temps. en desmarcar aquesta caixa konqueror ignorarà aquestes peticions.

funciones de un servidor proxy , encaminamiento de comunicaciones , redireccionamiento de puertos tcp/ ip , filtrado de paquetes , gestión de la memoria caché , tareas de auditoría , etc.
funcions d ' un servidor intermediari ( proxy ) , encaminament de comunicacions , redireccionament de ports tcp / ip , filtrat de paquets , gestió de la memòria cau , tasques d ' auditoria , etc .

permitir recarga/ redireccionamiento automático retardado hace que los servidores le envíen otra página sin su interacción. en muchos casos esta propiedad es muy conveniente. por ejemplo, si el servidor web se ha mudado a una nueva url. muchos administradores de web en esta situación pondrán una página en el sitio antiguo, indicándole que dicha página se ha mudado a otro lugar y puede querer cambiar su marcador y después ir a la nueva dirección. sin embargo, estas propiedades pueden resultarle confusas o molestas, cuando se utilizan erróneamente y puede que desee desactivarlas.
l' habilitar permet la recàrrega/ redirecció retardada automàtica fa que els servidors us enviïn una altra pàgina sense el vostre consentiment. en molts casos aquesta propietat és molt convenient; per exemple si el servidor web s' ha mudat a un url nou. molts administradors de web en aquesta situació posaran una pàgina en el lloc antic, indicant- vos que dita pàgina s' ha mudat a un altre lloc i que potser desitjareu canviar el vostre enllaç i després anar al nou lloc web. encara que, aquestes característiques poden resultar- vos confuses o molestes, quan s' usen equivocadament i potser desitjareu deshabilitar- les.