Je was op zoek naar: rendirse (Spaans - Catalaans)

rendirse
rendeix-te

la mejor opción es rendirse
la millor opció és rendir-se

f ) las personas ante las cuales deben rendirse cuentas en caso de conflicto de intereses .
f ) les persones davant les quals s ' han de retre comptes en cas de conflicte d ' interessos .

rendirse significa perder la mitad de su apuesta y no completar la mano. seleccione la opción del menú de control.
rendir-se vol dir donar per perduda la meitat de l'aposta i no completar la mà. ho podeu fer seleccionant l'opció del menú de control.

si procede , las cuentas deben rendirse ante la persona designada a tal efecto de acuerdo con el artículo 227-3.2.f .
si escau , els comptes s ' han de retre davant de la persona designada a aquest efecte d ' acord amb l ' article 227-3.2.f.

reshma representa lo mejor de bangladesh, la resistencia de la nación al enfrentar dificultades increíbles, su coraje, su fuerza, su determinación a nunca rendirse sin importar las probabilidades.
reshma representa el millor de bangladesh, la resistència de la nació a l'hora de fer front dificultats increïbles, el seu coratge, la seva força, la seva determinació de no donar-se mai per vençut sense importar les probabilitats.

de las actividades de control a que se refiere el artículo anterior , debe rendirse cuentas al parlamento con un informe anual , que , con la aprobación del gobierno , tiene que enviarse dentro del tercer trimestre del año siguiente .
de les activitats de control a què es refereix l ' article anterior , se n ' ha de donar compte al parlament amb un informe anual , que , amb l ' aprovació del govern , s ' ha de trametre dins del tercer trimestre de l ' any següent .

formar la cuenta general documentada de cada ejercicio económico , que deberá que rendirse al decano la primera quincena del año siguiente , así como a los quince días de cesar en su cargo ; cuentas que tendrán que ser aprobadas por la junta general .
formar el compte general documentat de cada exercici econòmic , el qual s ' haurà de rendir al degà en la primera quinzena de l ' any següent , així com als quinze dies de cessar en el seu càrrec ; comptes que hauran de ser aprovats per la junta general .