Je was op zoek naar: sentir (Spaans - Catalaans)

me haces sentir tan culpable.
em fas sentir tan culpable.

no pude evitar sentir pena por él.
no vaig poder evitar sentir pena per ell.

genial sentir la solidaridad de todo el mundo.
És genial sentir la solidaritat a tot el món.

concepto : fes sentir la teva veu a beijing + 15.
concepte : fes sentir la teva veu a beijing + 15 .

clarificación de la propia manera de pensar , sentir y actuar .
clarificació de la pròpia manera de pensar , sentir i

concepto : cuidem-nos / moute i fest-te sentir ! !
concepte : cuidem-nos / mou-te i fest-te sentir ! !

ahora, como adulto, la llanura de marea todavía me hace sentir espiritualmente en paz.
ara que sóc adult, la plana de marea encara em dóna pau espiritual.

aprender a ver y sentir , profundizando en las estructuras del objeto y del espacio en su lógica interna .
aprendre a veure i sentir , aprofundint en les estructures de l ' objecte i de l ' espai en la seva lògica interna .

actividades que hagan sentir la lengua catalana como una lengua cercana , flexible y que promueva vínculos emocionales .
activitats que facin sentir la llengua catalana com una llengua propera , flexible i que promogui lligams emocionals .

además de estar físicamente cansada, darme cuenta que no podía estar en el tope de todo me hizo sentir sin poder también.
a més d'estar físicament esgotada, comprendre que no podria estar en tot sempre em va fer sentir impotent també.

por su parte, el usuario eddie (@edhappy) de manera lisa y llana expresó su sentir sobre el tema:
un altre usuari, eddie (@edhappy), de manera clara i planera va expressar la seva opinió sobre el tema:

los pactos que se incluyen en este convenio , si bien representan importantes esfuerzos para ambas partes , de manera inequívoca representan el sentir de los trabajadores y de la empresa .
els pactes que s ' inclouen en aquest conveni , si bé representen importants esforços per a ambdues parts , de manera inequívoca representen què senten els treballadors / es i l ' empresa .

en relación al vínculo entre los problemas inmediatos y las elecciones libres, la participación en un proyecto como rosyama les permite no solo verla, sino sentir esta conexión y prácticamente tocarla.
sobre la relació entre els problemes immediats dels ciutadans i les eleccions lliures — és la participació en un projecte com rosyama el què els permet no només veure, però sentir, aquesta connexió, pràcticament tocar-la.

finalmente , otra forma de hacer sentir la presencia catalana es la participación en las reuniones de coordinación de donantes de los grupos consultivos o mesas redondas , especialmente en los países que han quedado establecidos como prioritarios .
finalment , una altra manera de fer sentir la presencia catalana és la participació en les reunions de coordinació de donants dels grups consultius o taules rodones , especialment als països que s ' han establert com a prioritaris .

el profesor de psicología de la universidad de winchester, michael wood, dijo a vice que "la gente que cree en teorías conspirativas tienden a sentir que no tienen mucho control sobre sus vidas.
michael wood, professor de psicologia de la universitat de winchester va dir en una entrevista amb la revista vice que "les persones que creuen les teories de conspiració, tendeixen a sentir que no tenen gaire control sobre les seves vides.

la competencia personal e interpersonal se refiere a la capacidad de gestión y organización del tiempo personal ; de autorregulación del propio aprendizaje ; y de sentir satisfacción al aplicar los métodos y modelos científicos para explicar el mundo .
la competència personal i interpersonal fa referència a la capacitat de gestió i organització del temps personal ; d ' autoregulació del propi aprenentatge ; i de sentir satisfacció en aplicar els mètodes i models científics per explicar el món .

asimismo , en el servicio del cas de drogodependencias se procurará que , respetando la intimidad y dignidad de los usuarios/ rias , los profesionales dedicados al servicio se puedan sentir apoyados ante cualquier problema que pueda surgir .
així mateix , en el servei del cas de drogodependències es procurarà que , tot respectant la intimitat i la dignitat dels usuaris / àries , els professionals dedicats al servei es puguin sentir ajudats davant de qualsevol problemàtica que pugui sorgir .

.2 el delegado de la junta territorial , que es elegido de entre los miembros de la junta territorial y que la representa ante la junta de gobierno y hace llegar a la misma el sentir y las peticiones de los colegiados adscritos a cada una de las agrupaciones territoriales , y queda facultado para elevar y canalizar las propuestas e informes que procedan .
.2 el delegat de la junta territorial , que és elegit entre els membres de la junta territorial i que la representa davant de la junta de govern i li fa arribar el sentir i les peticions dels col · legiats adscrits a cadascuna de les agrupacions territorials , i que queda facultat per elevar i canalitzar les propostes i informes que s ' escaiguin .