Je was op zoek naar: simultáneamente (Spaans - Catalaans)

número de pistas a extraer simultáneamente
nombre de peces a extreure al mateix temps

número de torrents que suele descargar simultáneamente:
nombre de torrents que acostumeu a baixar simultàniament:

número de conexiones simultáneas:
nombre de connexions simultànies:

el elemento %1 no debe tener los atributos %2 y %3 simultáneamente.
l' element% 1 no ha de tenir els atributs% 2 i% 3 junt.

número máximo de conexiones simultáneas.
màxim nombre de connexions simultànies.

el número máximo de descargas simultáneas que ejecutará el gestor de la cola.
nombre màxim de descàrregues simultànies que executarà el gestor de cues.

el número de « slots » de envío, que determina el número de compañeros a los que puede enviar simultáneamente un torrent.
nombre de ranures de pujada, això determina el nombre de parells als que podeu pujar un torrent simultàniament.

autosync es una característica de mp3tunes que te permite mover tu música automáticamente entre equipos y dispositivos. puedes subir música desde una ubicación y descargarla instantáneamente a otras ubicaciones. enable harmony
la sincronització automàtica és una funció de mp3tunes que permet moure automàticament la vostra música entre ordinadors i perifèrics. podeu carregar música des d' un lloc i tenir- ho descarregat instantàniament a altres llocs. enable harmony

esto iniciará el conteo de tiempo para la tarea seleccionada. incluso es posible iniciar el conteo para varias tareas simultáneamente. usted puede además iniciar el conteo de tiempo de tareas haciendo doble clic con el botón derecho del ratón sobre una tarea cualquiera. esto, sin embargo, detendrá el conteo de las otras tareas.
això engegarà el cronometratge de la tasca seleccionada. inclús és possible cronometrar diverses tasques simultàniament. també podeu iniciar el cronometratge de les tasques fent un clic doble amb el botó esquerre en la tasca desitjada. no obstant, això aturarà el cronometratge de les altres tasques.

... que puede almacenar su calendario en un servidor ftp? use el cuadro de diálogo estándar de archivos para guardar el calendario en un url como ftp: / /usuario@servidorftp/ archivo. puede activar su calendario y cargarlo y guardarlo como si fuese local, o añadirlo permanentemente a su lista de calendarios, añadiendo el recurso de archivo remoto desde el gestor de calendarios. sólo tiene que asegurarse de que no haya dos aplicaciones de korganizer que trabajen con el mismo archivo simultáneamente.
... que podeu desar el calendari en un servidor ftp? useu el diàleg de fitxer estàndard per a desar el calendari a un url com ara: ftp: // usuari@ servidorftp/ nomfitxer. podeu fer el calendari actiu i carregar- lo i desar- lo com si fos local, o afegir- lo permanentment a la llista de calendaris, afegint un fitxer remot des del gestor del calendari. només cal assegurar- se que no hi hagi dues aplicacions korganizer treballant amb el mateix fitxer alhora.