Je was op zoek naar: sucesivamente (Spaans - Catalaans)

sucesivamente
nòmes

y así sucesivamente
i així successivament .

ser llamado y así sucesivamente .
jornada a torns

rotando sucesivamente entre turnos .
realitzant rotacions successivament entre torns .

estas cantidades se incrementarán anualmente y sucesivamente
aquestes quantitats s ' incrementaran anualment i successivament segons l ' ipc .

diciembre de 1999 , prorrogándose sucesivamente por períodos de 1
prorroga successivament per períodes d ' 1 any natural llevat que una de

la antigüedad consistirá en 2 trienios y , sucesivamente , en
l ' antiguitat consisteix en 2 triennis i , successivament , en quinquennis .

dicha suma se incrementará anual y sucesivamente según el ipc .
aquesta quantitat s ' incrementarà anualment i successivament segons l ' ipc .

así sucesivamente hasta que todos los barrios celebran su festividad .
així successivament fins que tots els barris celebren la seva festivitat .

así sucesivamente hasta la reincorporación de la totalidad del personal cesado .
així successivament fins a la reincorporació de la totalitat del personal cessat .

cupón anual ; 2 por cupones semestrales , y así sucesivamente ) .
n = nombre de cupons postpagats existents en un any ( 1 per cupó anual ; 2

1 forro polar un año y 1 anorak al siguiente año , y así sucesivamente
1 folre polar un any i 1 anorac el següent any , i així successivament

dichos cuatrisemanales empiezan la primera semana del año hasta la cuarta y así sucesivamente .
aquests períodes quadrisetmanals comencen la primera setmana de l ' any fins a la quarta i així successivament .

si no la quiere , corresponde al siguiente en orden de participación , y así sucesivamente .
si no la vol , correspon al següent en ordre de participació , i així de manera successiva .

el cargo tendrá una duración de cuatro años renovable sucesivamente por idénticos periodos de tiempo .
el càrrec tindrà una durada de quatre anys renovable successivament per idèntics períodes de temps .

( 5 ) se alternará cada año : 2002 anorak , año 2003 chaleco y así sucesivamente .
( 5 ) s ' alterna cada any : any 2002 anorac , any 2003 armilla i així successivament .

3.8 los nombramientos son para un periodo de dos años , renovables sucesivamente por iguales periodos de tiempo .
3.8 els nomenaments són per a un període de dos anys , renovables successivament per iguals períodes de temps .

4.5 los nombramientos lo son para un periodo de cuatro años , renovable sucesivamente por iguales periodos de tiempo .
4.5 els nomenaments ho són per a un període de quatre anys , renovable successivament per iguals períodes de temps .

-3 estas personas son designadas por un periodo de dos años , renovable sucesivamente por periodos de tiempos iguales .
— 3 aquestes persones són designades per un període de dos anys , renovable successivament per períodes de temps iguals .

a partir de vencido el 3º año y hasta el 6º : 14,94 euros mensuales , y así sucesivamente cada trienio .
a partir del venciment del 3r any i fins al 6è : 14,94 euros mensuals , i així successivament cada trienni .