Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
es sufra
es sufra
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
) sufra una notable incidencia .
) pateixi una notable incidència .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
vacaciones sufra intervención quirúrgica o sea objeto de
intervenció quirúrgica o sigui objecte d ' hospitalització ,
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
personal que sufra invalidez durante un acto de servicio .
personal que pateixi invalidesa durant un acte de servei .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
sufra el/ la representante sindical en ocasión de desplazamientos
pateixi el / la representant sindical en ocasió de desplaçaments
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cuidados necesarios para evitar que el animal sufra ningún sufrimiento y
necessàries per evitar que l ' animal pateixi cap sofriment i per satisfer
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
personal que sufra un accidente de trabajo , y mediante los complementos que
que pateixi un accident de treball , i mitjançant els complements que
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
un vehículo recolector , dentro del casco urbano de sabadell , sufra una
vehicle recol · lector , dintre del casc urbà de sabadell , pateixi una
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el que lo sufra lo pondrá inmediatamente en conocimiento de la dirección del centro .
qui el pateixi ho ha de posar immediatament en coneixement de la direcció del centre .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el que lo sufra deberá ponerlo inmediatamente en conocimiento de la dirección de la empresa .
qui el pateixi ho ha de posar immediatament en coneixement de la direcció de l ' empresa .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el que lo sufra , lo pondrá inmediatamente en conocimiento de la dirección de la empresa .
el que ho pateixi , ho ha de posar immediatament en coneixement de la direcció de l ' empresa .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la retribución de la nocturnidad sufrirá el mismo incremento que sufra el convenio , que es :
la retribució de la nocturnitat sofreix el mateix increment que sofreixi el conveni , que és :
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el que lo sufra lo pondrá inmediatamente en conocimiento de la dirección y de los representantes de los trabajadores .
qui el pateixi l ' ha de fer saber immediatament a la direcció i als representants dels treballadors .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el que lo sufra lo pondrá inmediatamente en conocimiento de la dirección de la empresa o de los representantes de los trabajadores .
el que el sofreixi ho ha de posar immediatament en coneixement de la direcció de l ' empresa o dels representants dels treballadors .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
la calidad de los géneros deberá ser tal que con el uso normal durante el plazo establecido no sufra graves deterioros .
la qualitat dels gèneres ha de ser tal que amb l ' ús normal durant el termini establert no pateixin greu deteriorament .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
c ) la evicción proceda de una causa posterior a la partición o la sufra el coheredero adjudicatario por culpa propia .
c ) l ' evicció procedeixi d ' una causa posterior a la partició o la pateixi el cohereu adjudicatari per culpa pròpia .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.3.1 en caso de que la persona beneficiaria sufra una enfermedad mental , debe aportarse el informe médico psiquiátrico .
2.3.1 en cas que la persona beneficiària pateixi una malaltia mental , cal aportar l ' informe mèdic psiquiàtric .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
en caso de que la persona beneficiaria sufra una enfermedad mental , debe aportarse el informe médico psiquiátrico , incluido en el impreso de solicitud .
en cas que la persona beneficiària pateixi una malaltia mental , cal aportar l ' informe mèdic psiquiàtric , inclòs a l ' imprès de sol · licitud .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podrá reponerse , previa devolución , vestuario que correspondiendo a la última entrega realizada sufra un grave deterioro y/ o rotura accidental .
es pot reposar , prèvia devolució , vestuari que correspongui a l ' última entrega realitzada i que pateixi un greu deteriorament i / o un esquinçament accidental .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
podrá reponerse , previa devolución , vestuario que , correspondiendo a la última entrega realizada , sufra un grave deterioro y/ o rotura accidental .
es pot reposar , prèvia devolució , el vestuari que , corresponent a l ' últim lliurament realitzat , pateixi un greu deteriorament i / o ruptura accidental .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: