Je was op zoek naar: supeditada (Spaans - Catalaans)

de manera supeditada
de manera supeditada

-- 2 la autorización quedará supeditada a las
--2 l ' autorització restarà supeditada a les

central queda supeditada a que no altere la organización del
queda supeditada al fet que no alteri l ' organització del departament ,

la concentración parcelaria queda supeditada a los condicionantes ambientales .
la concentració parcel · lària resta supeditada als condicionants ambientals .

aprobación definitiva supeditada a la presentación de un texto refundido
aprovació definitiva supeditada a la presentació d ' un text refós

b ) su concesión queda supeditada a las necesidades del servicio .
b ) la seva concessió queda supeditada a les necessitats del servei .

la concesión de estas subvenciones está supeditada a las disponibilidades presupuestarias .
l ' atorgament d ' aquestes subvencions està supeditat a les disponibilitats pressupostàries .

la concesión de la licencia estará supeditada a las necesidades del servicio .
la concessió de la llicència està condicionada a les necessitats del servei .

6.5 la concesión de estas subvenciones está supeditada a disposiciones presupuestarias .
6.5 l ' atorgament d ' aquestes subvencions està supeditat a les disponibilitats pressupostàries .

por parte del ayuntamiento , queda supeditada al hecho que se haga constar , en
llicència , per part de l ' ajuntament , resta supeditada al fet que es faci

artículo 18 horario de trabajo la flexibilidad horaria está supeditada a las necesidades del servicio .
article 18 horari de treball la flexibilitat horària està supeditada a les necessitats del servei .

cuando se aleguen otras razones , su concesión quedará supeditada a las necesidades de trabajo .
quan s ' al · leguin altres raons , la seva concessió quedarà supeditada a les necessitats de treball .

1.2 la licencia municipal queda supeditada al tratamiento a cargo de la actuación de la medianera resultante .
1.2 la llicència municipal queda supeditada al tractament a càrrec de l ' actuació de la mitgera resultant .

la prioridad anteriormente indicada quedará , en cualquier caso , supeditada al cumplimiento de los siguientes puntos :
en tot cas , la prioritat anteriorment indicada queda supeditada al compliment dels punts següents :

21.5 el otorgamiento de estas subvenciones está supeditado a las disponibilidades presupuestarias .
21.5 l ' atorgament d ' aquestes subvencions està supeditat a les disponibilitats pressupostàries .