Je was op zoek naar: tailandeses (Spaans - Catalaans)

lo siento por ellos, ya sean tailandeses o extranjeros.
ho lamente per ells, sense importar si eren tailandesos o estrangers.

la función bahttext() convierte un número a un texto en caracteres tailandeses (baht).
la funció text () converteix un valor en un text.

a pesar de esto, los ciudadanos tailandeses han usado las redes sociales para expresarse y llamar la atención a las condiciones en el país.
tot i estar tan restringits amb aquestes noves mesures, els tailandesos han fet servir els mitjans socials per a fer-se sentir i atraure l’atenció cap a la situació del país.

sin embargo en este caso , el templo khao praviharn nos pertenece a nosotros los tailandeses, aunque yingluck quiere cedérselo a los camboyanos.
però en aquest cas , el temple de preah vihear ens pertany a nosaltres els tailandesos, encara que yingluck vulga lliurar-lo als cambodjans.

tal vez el verdadero objetivo de pisit es evitar que los tailandeses discutan abiertamente las cuestiones políticas que podrían dañar la imagen y la popularidad de los líderes políticos de la nación.
potser la intenció real de pisit és evitar que els tailandesos parlin de qüestions polítiques que podrien malmetre la imatge i la popularitat dels líders polítics del país.

el canal 5 de la televisión estatal erróneamente mostró una imagen de la actriz meryl streep, en lugar de thatcher, lo que generó gran desconcierto entre los espectadores tailandeses.
el canal 5, una televisió de propietat estatal, va mostrar per equivocació una fotografia de meryl streep, en lloc de la de thatcher, cosa que va generar gran desconcert entre els telespectadors tailandesos.

pisit debe prestar atención al consejo de la sra. surangkana, titular de la secretaría de la unidad de información que redactó la ley de delitos informáticos relacionados, quien dijo que la ley no da a las autoridades un poder ilimitado para controlar las actividades de los usuarios de internet tailandeses.
pisit faria bé d'escoltar el consell de la senyora surangkana, cap del departament del ministeri d'informació encarregat de redactar l'esborrany del projecte de llei per combatre els crims tecnològics, qui va afirmar que la llei no atorga poder il·limitat a les autoritats per controlar les activitats dels internautes tailandesos.

hace ya 3 días desde que 2 turistas británicos fueran hallados muertos al final de esta playa tailandesa.
hui fa 3 dies que trobaren morts 2 turistes britànics al final d'aquesta platja tailandesa.