Je was op zoek naar: tempestades (Spaans - Catalaans)

quien siembra vientos recoge tempestades
qui sembra vents cull tempestats

características constructivas : los anclajes y cimientos de estas construcciones serán debidamente reforzados con el fin de evitar daños en el caso de vientos o tempestades .
característiques constructives : els ancoratges i fonaments d ' aquestes construccions seran degudament reforçats per tal d ' evitar danys en cas de vents o tempestes .

esta orden entrará en vigor el día siguiente de su publicación en el dogc y se podrá extender a los daños causados por los incendios y tempestades del año 2003 , previa autorización del gobierno .
aquesta ordre entrarà en vigor l ' endemà de la seva publicació al dogc i es podrà estendre als danys causats pels incendis i tempestes de l ' any 2003 , prèvia autorització del govern .

condiciones de riesgo relacionadas con el medio : signos y actuación a seguir ante incendios , aludes , tempestades , niebla , desprendimientos , bloqueos .
condicions de risc relacionades amb el medi : signes i actuació que cal seguir davant d ' incendis , allaus , tempestes , boira , esllavissades , bloquejos .

situaciones meteorológicas de peligro ; características y medidas preventivas : tempestades , reducción de la visibilidad , el viento y la sensación de frío , aludes .
situacions meteorològiques de perill ; característiques i mesures preventives : tempestes , reducció de la visibilitat , el vent i la sensació de fred , allaus .

1.1 se incluye un nuevo programa de ayudas de urgencia social en el marco de la convocatoria pública para la concesión de ayudas a personas naturales para programas del departamento de bienestar y familia ( orden bef/ 33/ 2003 , de 10 de enero ) en materia de servicios sociales con la finalidad de paliar los daños ocasionados con motivo de los incendios y tempestades del mes de agosto de 2003 , y queda abierta la convocatoria pública para que las personas naturales o las unidades familiares o de convivencia que se encuentren en una situación de falta de recursos puedan presentar solicitudes hasta el día 31 de diciembre de 2003 , de acuerdo con el objeto de este programa .
1.1 s ' inclou un nou programa d ' ajuts d ' urgència social en el marc de la convocatòria pública per a la concessió d ' ajuts a persones naturals per a programes del departament de benestar i família ( ordre bef / 33 / 2003 , de 10 de gener ) en matèria de serveis socials amb la finalitat de pal · liar els danys ocasionats amb motiu dels incendis i tempestes del mes d ' agost del 2003 , i queda oberta la convocatòria pública perquè les persones naturals o les unitats familiars o de convivència que es trobin en una situació de mancança de recursos puguin presentar sol · licituds fins al dia 31 de desembre de 2003 , d ' acord amb l ' objecte d ' aquest programa .