Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tengo una actualizacion
tinc por
Laatste Update: 2018-09-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
ana no tiene una hermana.
l'anna no té germana.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que tengo una disminución legalmente reconocida .
que tinc una disminució legalment reconeguda .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
título : tengo una casa ; nacionalidad : española ;
títol : tengo una casa ; nacionalitat : espanyola ;
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que tengo una disminución legalmente reconocida o suficientemente acreditada .
que tinc una disminució legalment reconeguda o suficientment acreditada .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 2
Kwaliteit:
Referentie:
vive en casa de algún/ una hermano o hermana : 8 puntos .
viu a casa d ' algun / a germà o germana : 8 punts .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
pero tengo una fecha límite de un producto, así que me dijeron que traiga una laptop.
però he d'acomplir el termini d'un producte, així que m'han fet dur el portàtil amb mi.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que tengas una buena semana
que tinguis un bon inici de setmana
Laatste Update: 2022-10-17
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
que tengas una buena semana de puente
que tinguis bon cap de setmana
Laatste Update: 2023-12-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
procurará que dicho representante tenga una titulación
i sense vot . ~ ~ ~ es procurarà que l ' esmentat representant tingui una
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qué tengas una buena mañana. te quiero.
es súper bonito, jo. tengo muchas ganas de qué llegue el día.
Laatste Update: 2022-11-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
) tenga una perfecta integración en este ámbito .
) tingui una perfecta integració en aquest àmbit .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en el supuesto de que el trabajador afectado tenga una antigüedad superior
en el supòsit que el treballador afectat tingui una antiguitat superior
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el personal que en fecha de 1 de enero de 1998 tenga una antigüedad igual
personal que en data d ' 1 de gener de 1998 tingui una antiguitat igual o
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 4
Kwaliteit:
Referentie:
) tenga una adaptación específica para adecuarlos al nuevo sistema .
) tingui una adaptació específica per adequar-los al nou sistema .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hola, buenos dias, espero que tengas una buena jornada y un bonito dia
hola, bon dia, espero que tinguis un bon dia i un bon dia
Laatste Update: 2020-12-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
23.2 el hecho que se tenga una reunión no tiene que perjudicar la prestación de los servicios .
23.2 el fet que es tingui una reunió no ha de perjudicar la prestació dels serveis .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
- es necesario que la calle tenga una anchura mínima de 6 m en toda su longitud .
- cal que el carrer tingui una amplada mínima de 6 m en tota la seva llargària .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
para el personal que tenga una jornada de 30 horas , de 8.00 a 14.00 horas de lunes a viernes .
per al personal que tingui una jornada de 30 hores , de 8.00 a 14.00 hores de dilluns a divendres .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
*climatización : acondicionar el aire , a fin de que tenga una temperatura y una humedad adecuadas y constantes .
* climatització : condicionar l ' aire , per tal que tingui una temperatura i una humitat adequades i constants .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: