Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
soy myriam, la mamá de amadou.como el resto de las mujeres, se coloca la tinaja sobre la cabeza. matías la miraalgo asustado.
em dic myriam i sóc la mare de l’amadou.digué mentre es posava la gerra damunt el cap com les altres dones. en mathias lava mirar una mica esparverat.
los dos niños echan a andar por unsendero abierto entre las palmeras, al final del cual hay un bonito pozo de piedradonde hay varias mujeres llenando de agua unas enormes tinajas de terracota. –¡hola, matías!
els dos nens recorregueren una clarianaentre les palmeres. al final del camí, hi havia un pou molt bonic de pedra i tot dedones que omplien d’aigua enormes gerros de terrissa.–hola, mathias!