Je was op zoek naar: tocando (Spaans - Catalaans)

ya se está tocando una canción.
ja hi ha una cançó en reproducció.

d ) retranqueo plantas piso tocando a medianera .
d ) reculada en plantes pis tocant a mitgera .

cuidado en la afinación tocando solo y en grupo .
cura de l ' afinació tocant sol i en grup .

la persiana , si se coloca irá tocando la carpintería y no la fachada .
la persiana , si se ' n col · loca anirà tocant la fusteria i no la façana .

serj tankian tocando en la plaza república de ereván el 23 de abril de 2015.
serj tankian actuant a la plaça de la república d'erevan el 23 d'abril del 2015.

el ct se situará al sur de la parcela tocando al camino existente que viene de castellnou de montsec .
el ct se situarà al sud de la parcel · la tocant del camí existent que ve de castellnou de montsec .

3.5.4 en la zona verde tocando al límite del término se fija en 10,00 metros .
3.5.4 a la zona verda tocant al límit del terme es fixa en 10,00 metres .

esta constituido por la parcela prevista con una superficie total de 1.535,76 m2 , tocando la zona verde pública .
esta constituït per la parcel · la prevista amb una superfície total de 1.535,76 m2 , tocant la zona verda pública .

al sur del término municipal de olèrdola , tocando al término de canyelles , está la urbanización de daltmar que se abastece de agua a partir de recursos locales .
al sud del terme municipal d ' olèrdola , tocant al terme de canyelles , hi ha la urbanització de daltmar que s ' abasteix d ' aigua a partir de recursos locals .

1 las plataformas de nivelación tocando a los linderos no podrán situarse a más de 1,50 metros por encima o a más de 2,20 metros por debajo de la cota natural del linde .
1 les plataformes d ' anivellament tocant als llindars no podran situar-se a més de 1,50 metres per damunt o a més de 2,20 metres per sota de la cota natural del llindar .

a. las plataformas de nivelación tocando a los lindes no podrán situarse a más de 1,50 metros por encima o a más de 2,20 metros por debajo de la cota natural del linde .
a . les plataformes d ' anivellament tocant a les llindes no podran situar-se a més d ' 1,50 metres per damunt o a més de 2,20 metres per sota de la cota natural de la llinda .

a ) las plataformas de nivelación tocando a los dinteles no podrán situarse a más de 1,50 m por encima o a más de 2,20 metros por debajo de la cota natural del dintel .
a ) les plataformes d ' anivellament tocant a les llindes no podran situar-se a més d ' 1,50 m per damunt o a més de 2,20 metres per sota de la cota natural de la llinda .

las plataformas de nivelación tocando a las lindes no podrán situarse a más de 1,50 metros por encima o a más de 2,20 metros por debajo de la cota natural de la linde ( v. fig .
les plataformes d ' anivellament tocant a les llindes no podran situar-se a més d ' 1,50 metres per damunt o a més de 2,20 metres per sota de la cota natural de la llinda ( v fig .

5. ~~~ quedan afectados los 4,00m tocando al camino , de todas las fincas que dan a caminos , por la posibilidad que el ayuntamiento sitúe en ellas las redes de servicios que crea necesario para el pueblo .
5- queden afectats els 4,00 m. tocant a camí , de totes les finques que donen a camins , per la possibilitat que l ' ajuntament situï en elles les xarxes de serveis que cregui necessari per al poble .

-1.6 es necesario mantener la regulación de la adaptación topográfica tal y como figura en las normas subsidiarias , estableciendo las plataformas de nivelación tocando a los dinteles como máximo a 1 m por encima o por debajo del terreno natural y que los muros interiores de contención tengan una altura vista de como máximo 2,50 m.
-1.6 cal mantenir la regulació de l ' adaptació topogràfica tal com figura en les normes subsidiàries , establint les plataformes d ' anivellació tocant a les llindes com a màxim a 1 m per sobre o per sota del terreny natural i que els murs interiors de contenció tinguin una alçada vista de com a màxim 2,50 m .