Je was op zoek naar: tochana (Spaans - Catalaans)

tochana
totxana

en todos los casos los menajes de las edificaciones tendrán que enlucirse , sin admitirse la obra de fábrica de tochana vista .
en tots els casos els paraments de les edificacions s ' hauran d ' enlluir , sense admetre ' s l ' obra de fàbrica de totxana vista .

en todos los casos los menajes de las edificaciones tendrán que deslizarse , sin que se admita la obra de fábrica de tochana vista .
en tots els casos els paraments de les edificacions s ' hauran de lliscar , sense que s ' admeti l ' obra de fàbrica de totxana vista .

en ningún caso quedarán vistas las paredes y cerramientos de tochana , cerámica o bloques , ni se admiten cubiertas con colores gris o negro .
en cap cas quedaran vistes les parets i tancaments de totxana , ceràmica o bloc , ni s ' admeten cobertes amb colors gris o negre .

a ) las fachadas deben acabarse con materiales apropiados ( enlucido y pintado , aplacados , vidrio , obra de ladrillo visto ... ) y no dejarlas de tochana o parecido .
a ) les façanes han d ' acabar-se amb materials apropiats ( arrebossat i pintat , aplacats , vidre , obra de maó vist ... ) i no deixar-les de totxana o semblant .