Je was op zoek naar: traca (Spaans - Catalaans)

traca
traca

de traca y pañuelo
de traca i mocador

centro : llar d'infants la traca .
centre : llar d ' infants la traca .

los trabucaires son los encargados de la traca , asimismo , actúan por la tarde en el momento en el que sale la imagen de la virgen y cuando ésta llega a la plaza .
ells són els encarregats de la tronada , així mateix , actuen en el moment que a la tarda surt la imatge de la mare de déu i quan aquesta arriba a la plaça .

con el encendido de su .ceptrot . ~~~ se da por finalizada una actuación , o una parte de ella , como si fuera una traca final .
amb l ' encesa del seu ceptrot es dóna per acabada una actuació , o una part d ' ella , com si fos una traca final .

la elaboración de la traca se realiza artesanalmente en solsona : es una mezcla de pólvora y aserrín , entre otras sustancias , que le dan el color y el espesor del humo .
la mescla per elaborar-la encara s ' executa artesanament a solsona : és una barreja de pólvora i serradures , entre d ' altres substàncies que li donen el color i l ' espessor del fum .

otros elementos singulares de las fiestas son las campanas y sus toques festivos y las manifestaciones pirotécnicas : les tronades , les entrades , el castillo de fuegos y la traca con la gloria a santa tecla .
altres elements singulars de les festes són les campanes i els seus tocs festius i les manifestacions pirotècniques : les tronades , les entrades , el castell de focs i la traca amb la glòria a santa tecla .

--trace-jump=yes
-- trace- jump=yes