Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
hola, puedes hacer...?
hola, pots fer...?
Laatste Update: 2013-10-20
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hacer una fotografía
pren una foto
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hacer una & donación
fer una & donació
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¡tu puedes traer el cambio!
pots portar el canvi!
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no puedo hacer mi trabajo sin una computadora.
no puc fer la meva feina sense un ordinador.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
finalidad : tú también puedes hacer banca ética ( cataluña ) .
finalitat : tu també pots fer banca ètica ( catalunya ) .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no puede hacer este movimiento
no podeu fer aquest moviment
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
puede hacer referencia su petición?
la vostra petició pot
Laatste Update: 2014-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
e ) una foto de la nueva colección .
e ) una foto de la nova col · lecció .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
6.3 la inscripción se puede hacer :
6.3 la inscripció es pot fer :
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy
feina feta no te destorb
Laatste Update: 2022-03-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
así como la sensibilización que se pueda hacer en cataluña
sensibilització que se ' n pugui fer a catalunya per part de l ' entitat que
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no puedo hacer un « == » sin 2 variables
l' operador '==' necessita 2 variables
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 5
Kwaliteit:
Referentie:
2.1 la preinscripción se puede hacer por teléfono de 9
2.1 la preinscripció es pot fer per telèfon de 9 a 18
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esta autorización se puede hacer el mismo impreso de solicitud .
aquesta autorització es pot fer en el mateix imprès de sol · licitud .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
3 puede hacer compras pero siempre con ayuda verbal y gestual .
3 pot fer compres però sempre amb ajut verbal i gestual .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
) se puede hacer previa consulta al representante de los agentes .
) es pot fer prèvia consulta al representant dels agents .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
14.3 se puede hacer una única preinscripción por idioma , y un máximo de dos preinscripciones , a dos idiomas diferentes .
14.3 es pot fer una única preinscripció per idioma , i un màxim de dues preinscripcions , a dos idiomes diferents .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
Referentie:
el servicio %1 no se puede hacer ejecutable; cancelando ejecución.
no s' ha pogut fer executable el servei% 1, s' ha cancel· lat l' execució
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
supervisado , puede hacer de manera autónoma tareas de instalación , explotación y mantenimiento .
supervisat , pot fer de manera autònoma tasques
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: