Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
día de la baja médica .
dia de la baixa mèdica .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
baja médica
baixa mèdica
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
b ) parte médico de baja
b ) comunicat mèdic de baixa
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
situación de baja médica laboral .
situació de baixa mèdica laboral .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
comporten baja médica .
produeixin baixa mèdica .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ) estar en situación de baja médica
a ) estar en situació de baixa mèdica
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1.8 realiza un parte de trabajo tipo .
1.8 realitza un informe de treball tipus .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
baja médica por accidente laboral .
baixa mèdica per accident laboral .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
parte de baja y alta expedido per la seguridad social .
justificant de baixa i alta expedit per la seguretat social .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
actualmente , continúa de baja médica con pérdida de movilidad .
actualment , continua de baixa mèdica amb pèrdua de mobilitat .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
cursará el correspondiente parte de baja en la seguridad social .
corresponent comunicat de baixa a la seguretat social .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
-- 2 el parte médico oficial de baja deberá obrar en
--2 el departament de personal ha de tenir l ' informe mèdic de
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
deberá aportar el correspondiente parte de baja de la seguridad social ,
d ' aportar el comunicat de baixa corresponent de la seguretat social , sempre que
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a ) parte de baja y alta médicas expedidos por la seguridad social .
a ) comunicació de baixa i alta mèdiques expedits per la seguretat social .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
no presentar el parte de baja médica oficial , o partes de confirmación de baja , dentro de los plazos legales establecidos .
no presentar la baixa mèdica oficial o les confirmacions de baixa dins dels terminis legals establerts .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 3
Kwaliteit:
5 primeros días de baja médica al año : percepción del 100 % del salario .
5 primers dies de baixa mèdica a l ' any : percepció del 100 % del salari .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
2.2 asignación de un nuevo período de vacaciones cuando durante el pactado se haya estado de baja médica .
2.2 assignació d ' un nou període de vacances si es té la baixa mèdica durant el període de vacances pactat .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
a partir del primer día deberá presentarse la baja médica .
a partir del primer dia s ' haurà de presentar la baixa mèdica .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
el informe de baja médica deberá presentarse en el plazo de los 3 primeros días de enfermedad .
l ' informe de baixa mèdica ha de presentar-se dins dels 3 primers dies de malaltia .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
1. absentismo vinculado a la baja médica oficial , 20 % ;
1. absentisme vinculat a baixa mèdica oficial , 20 % ;
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit: