Je was op zoek naar: un vendedor (Spaans - Catalaans)

se considerará cambio de ruta , cuando un vendedor con autoventa o
es considera canvi de ruta , quan un venedor amb autovenda o " merchandiser "

no pude esperar y me fui corriendo a hablar con un vendedor de ikea que venía hacia nosotros.
no vaig poder estar-me'n i vaig arrencar a córrer per parlar amb un venedor d'ikea que se'ns apropava.

flexibilidad en las relaciones humanas cuando el operario de un obrador de pastelería es también un vendedor que ha de tratar con el público .
una pastisseria és també un venedor que ha de tractar amb el

hoy, he ido a la playa del leblon y vi a un turista sudamericano preguntando a un vendedor ambulante se esta era la playa del leblon.
avui he anat a la platja de leblon i he vist un estranger sud-americà que demanava a un venedor ambulant si era a la platja de leblon. el venedor li ha respost que era a copacabana.

flexibilidad en las relaciones humanas en el momento en que el operario del obrador de una panadería es también un vendedor y ha de tratar con el público .
una fleca és també un venedor i ha de tractar amb el

un hombre mayor gritaba como un vendedor ambulante llamando por clientes, sin advertir la muerte: "se está acercando... ha llegado...
un home major cridava com un venedor ambulant buscant clients, sense adonar-se'n de la mort: "s'està apropant... ha aplegat... ara dispararà... ara dispara..."

determinar a partir de informes de ventas , las desviaciones o ajustes de la actividad comercial de un vendedor o de un servicio según las previsiones , y las acciones correctoras .
determinar , a partir d ' informes de vendes , les desviacions o ajustaments de l ' activitat comercial d ' un venedor o d ' un servei segons les previsions i les accions correctores .

un vendedor ambulante intenta respirar después de inhalar gas lacrimógeno, mientras la policía se vuelve indiscriminada en sus ataques, lanzando balas de goma y gases lacrimógenos contra la gente.
un venedor ambulant amb problemes respiratoris després d'inhalar gas lacrimogen llançat per la policia, que actuava de manera indiscriminada i llançava pilotes de goma i gas lacrimogen també contra els innocents.

se considerará cambio de ruta cuando un vendedor con autoventa o merchandiser sea cambiado totalmente de un territorio geográfico a otro , con independencia del número asignado a esta y acreditando una antigüedad mínima de dos períodos en dicha ruta .
es considera que hi ha canvi de ruta quan un venedor amb autovenda o merchandiser és canviat totalment d ' un territori a un altre , independentment del nombre assignat a aquesta i sempre que acrediti una antiguitat de dos períodes en aquesta ruta com a mínim .

el 12 de marzo, adel khadri, un vendedor ambulante de cigarrillos de 27 años de edad, se prendió fuego en la calle principal de túnez: la avenida habib bourguiba.
el 12 de març de 2013, adel khadri, venedor ambulant de cigarretes de 27 anys d'edat, es va calar foc a l'avinguda habib bourguiba, un carrer principal de tunis.

esto es, inevitablemente, un regreso al punto de partida para la revolución tunecina, cuando mohamed bouazizi, un vendedor ambulante de frutas y verduras se roció con gasolina y se prendió fuego, el 17 de diciembre de 2010.
això és inevitablement un retrocés cap al punt zero de la revolució tunisiana, on mohamed bouaziz, un venedor ambulant de fruites i verdures es va ruixar amb gasolina i s'immolà a sidi bouzid, el 17 de desembre del 2010.

se considerará cambio de ruta cuando , por decisión de la empresa , un vendedor auto venta , vendedor de preventa o merchandiser sea cambiado totalmente de un territorio geográfico a otro , con independencia del número asignado a esta y acreditando una antigüedad mínima de 2 períodos en dicha ruta .
es considerarà canvi de ruta quan , per decisió de l ' empresa , un venedor auto venda , venedor de prevenda o merchandiser sigui canviat totalment d ' un territori geogràfic a un altre , amb independència del número assignat a aquesta i acreditant una antiguitat mínima de 2 períodes en l ' esmentada ruta .

para cualquier suite ofimática tiene gran importancia adherirse a los estándares establecidos. en especial a nivel de formato de archivo, para permitir el intercambio sencillo de documentos con otras suites ofimáticas. esto también evita la dependencia absoluta con un vendedor, que es de vital importancia tanto para las compañías como para las personas.
És d' una importància capital per a qualsevol suite ofimàtica adherir- se als estàndards establerts. especialment en el nivell de format de fitxer per a permetre treballar amb el mateix document amb altres suites ofimàtiques. això també evita la dependència d' un proveïdor, la qual cosa és especialment important per a les empreses tot i que també per als individus.

los establecimientos dedicados de manera exclusiva a la venta de excedentes de producción o temporada pueden ofrecer todo tipo de restos , ya provengan de otras empresas detallistas , de empresas mayoristas o directamente de fabricantes de la unión europea , además de los procedentes de la propia empresa , siempre que puedan acreditar que han formado parte del stock de un vendedor de la unión europea , durante un plazo mínimo de seis meses o que procedan directamente de un fabricante de la unión europea .
els establiments dedicats de manera exclusiva a la venda d ' excedents de producció o temporada poden oferir tota mena de restes , ja provinguin d ' altres empreses detallistes , d ' empreses majoristes o directament de fabricants de la unió europea , a més dels procedents de la pròpia empresa , sempre que puguin acreditar que han format part de l ' estoc d ' un venedor de la unió europea , durant un termini mínim de sis mesos o que procedeixin directament d ' un fabricant de la unió europea .