Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
vamos a ver
veurem
Laatste Update: 2021-03-03
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vamos a comer
me n'he d'anar
Laatste Update: 2018-07-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vamos a comer.
anem a dinar.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¡vamos a jugar!
juguem!
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
qué le vamos a hacer
què hi farem
Laatste Update: 2017-01-12
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vamos a escoger a canadá
a on hem escollit el canadà
Laatste Update: 2011-10-23
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vamos a recuperar nuestro irán.
recuperem el nostre iran.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
donde vamos a cenar mañana
a dónde vamos
Laatste Update: 2023-07-19
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vamos a la escuela en autobús.
anem a l'escola amb autobus.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
finalidad : " vamos a cruzar el ebro " .
finalitat : " vamos a cruzar el ebro " .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
concepto : dossier didáctico .vamos a concierto. .
concepte : dossier didàctic .anem a concert ..
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
le vamos a hacer una fiesta de despedida esta noche.
anem a fer-li una festa de comiat aquesta nit.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿cómo no vamos a intentar tranquilizarnos si hemos decidido ir?
si hem decidit anar-hi, com voleu que no intentem tranquil·litzar-nos?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
esto es algo a lo que vamos a tener que acostumbrarnos", enfatizó .
i ens hi haurem d'anar acostumant", va emfasitzar.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"seguramente en este siglo vamos a optar por el inglés como lengua.
«probablement en algun moment d'aquest segle adoptarem l'anglès com a llengua pròpia.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
lo importante es que vamos a salir de la crisis con las medidas del gobierno.
el més important és que sortirem de la crisi amb les mesures del govern.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿a quién vamos a denunciar la violencia practicada contra nuestras vidas?
a qui denunciem la violència perpetrada contra les nostres vides?
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
motivo : vamos a la escuela ( material fungible , gastos de personal ) .
motiu : anem a l ' escola ( material fungible , despeses de personal ) .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
vamos a contarle a las señoras que no lo sepan lo que es una huelga de cuidados y porqué es necesaria.
explicarem què és una vaga de cures i per què és necessària a les senyores que no ho sàpiguen.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no vamos a entrar en el tema sustantivo , realmente irrelevante al efecto del presente recurso ... " .
no anem a entrar en el tema substantiu , realment irrellevant a l ' efecte del present recurs ... " .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak