Je was op zoek naar: vierteaguas (Spaans - Catalaans)

vierteaguas
trencaaigües

el resto de elementos salientes ( vierteaguas , guardapolvo , molduras , etc.
la resta d ' elements sortints ( trencaaigües , guardapols , motllures , etc .

los vierteaguas de ventanas y balcones , que en cualquier caso no sobresaldrán más de cinco centímetros respecto de este plano de fachada .
els escopidors d ' aigua de finestres i balcons , que en qualsevol cas no sobresortiran més de cinc centímetres respecte d ' aquest pla de façana .

el pavimento del balcón , si es de un material diferente al de la losa , no podrá verse en los laterales de la losa y el vierteaguas o goterón se situará en la cara inferior de la losa .
el paviment del balcó , si és d ' un material diferent al de la llosa , no es podrà veure en els laterals de la llosa i el trencaaigües o goteró es situarà a la cara inferior de la llosa .

baldosa sin esmaltar ni vidriada , tipo piera o vendrell , o piedra arenosa de tipo vinaixa o sant vicenç , acabada a modo de sierra con canto romo y vierteaguas en la cara inferior .
rajola sense esmaltar ni vidriada , tipus piera o vendrell , o pedra sorrenca de tipus vinaixa o sant vicenç , acabada a tall de serra amb cantell rom i trencaaigües a la cara inferior .

la preparación de la plataforma de los caminos rurales contemplará únicamente el uso de grava , sablón o ladrillo neto triturado y la formación de cunetas y vierteaguas , de manera que se asegure siempre la integración de la infraestructura en el entorno .
la preparació de la plataforma dels camins rurals contemplarà únicament l ' ús de grava , sauló o totxana neta triturada i la formació de cunetes i trencaaigües , de manera que s ' asseguri sempre la integració de la infraestructura en l ' entorn .

la adecuación de los caminos rurales contemplará únicamente la adecuación de la plataforma con grava o ladrillo limpio triturado , y la formación de cunetas y vierteaguas y , en el caso de caminos principales , el asfaltado con colores que se integren con el entorno .
l ' adequació dels camins rurals contemplarà únicament l ' adequació de la plataforma amb grava o totxana neta triturada , i la formació de cunetes i trencaaigües i , en el cas de camins principals , l ' asfaltat amb colors que s ' integrin a l ' entorn .

2.5 los alféizares y los coronamientos de fachada podrán hacerse con baldosas cerámicas o piedra ( natural o artificial ) no pulida , con canto romo y vierteaguas en la cara inferior de colores claros .
2.5 els ampits i els coronaments de façana es podran fer amb rajoles ceràmiques o pedra ( natural o artificial ) no polida , amb cantell rom i trencaaigües a la cara inferior de colors clars .

a ) el plano de fachada se ajustará y coincidirá con la alineación de calle señalada , de tal manera que sobre este plano definido , no se permite ningún tipo de cuerpo ni elemento saliente , excepto los vierteaguas de ventanas y balcones , que en cualquier caso no sobresaldrán más de tres centímetros en relación con este plano de fachada .
a ) el pla de façana s ' ajustarà i coincidirà amb l ' alineació de carrer assenyalada , de tal manera que sobre aquest pla definit , no es permet cap tipus de cos ni element sortint , excepte els escopidors d ' aigua de finestres i balcons , que en qualsevol cas no sobresortiran més de tres centímetres en relació amb aquest pla de façana .