Je was op zoek naar: y a auron que le den , no (Spaans - Catalaans)

que le den al catalán por culo
que donin al català

a-1 , si es mayor de 18 años , y a la categoría de pinche que le
més gran de 18 anys , i a la categoria d ' ajudant que li correspongui , si

42.5 cuando un titular no pueda asistir , lo notificará al consejo regulador y a su suplente para que le sustituya .
42.5 quan un titular no pugui assistir-hi , ho notificarà al consell regulador i al seu suplent perquè el substitueixi .

47.5 cuando una persona titular no pueda asistir , lo notificará a la comisión rectora y a su suplente para que le sustituya .
47.5 quan una persona titular no pugui assistir-hi , ho notificarà a la comissió rectora i a la seva suplent perquè el substitueixi .

b ) asesorar a los particulares y a las entidades de todo tipo , en materia de su competencia y emitir los informes que le sean pedidos .
b ) assessorar els particulars i les entitats de tota mena , en matèria de la seva competència i emetre els informes que li siguin demanats .

custodiará las actas , que deberán ser firmadas por todos los miembros , y a petición de cualquier miembro de la comisión , extenderá las certificaciones que le sean solicitadas .
custodiarà les actes , que hauran de ser signades per tots els membres , i a petició de qualsevol membre de la comissió , estendrà les certificacions que li siguin sol · licitades .

custodiará las actas , que tendrán que ser firmadas por todos los miembros y , a petición de cualquier miembro de la civic , extenderá las certificaciones que le sean solicitadas .
custodiarà les actes , que hauran de ser signades per tots els membres i , a petició de qualsevol membre de la civic , estendrà les certificacions que li siguin sol · licitades .

después de que cada jugador haya visto sus cartas y a medida que le corresponda su turno , tiene la opción de retirar la apuesta número 1 o dejarla en juego .
després que cada jugador hagi vist les seves cartes i a mesura que li correspon el seu torn , té l ' opció de retirar l ' aposta número 1 o deixar-la en joc .

el proyecto de urbanización que se redacte desarrollando este plan parcial deberá ajustarse a lo que disponen los artículos 67 , 68 , 69 y 70 del reglamento de planeamiento y a otras condiciones que le sean de aplicación .
el projecte d ' urbanització que es redacti desenvolupant aquest pla parcial s ' hauran d ' ajustar al que disposen els articles 67 , 68 , 69 i 70 del reglament de planejament i a d ' altres condicions que li siguin d ' aplicació .

7.1 el procedimiento arbitral se rige por los principios de igualdad , audiencia , contradicción y economía procesal de acuerdo con lo que se establece en este decreto y a la normativa vigente que le es aplicable .
7.1 el procediment arbitral es regeix pels principis d ' igualtat , audiència , contradicció i economia processal d ' acord amb el que s ' estableix en aquest decret i a la normativa vigent que li és aplicable .

b ) coordinar la definición de los requerimientos generales en relación con la gestión académica , administrativa y económica de los centros educativos , y supervisar la implantación de los sistemas de información que le den apoyo .
b ) coordinar la definició dels requeriments generals en relació amb la gestió acadèmica , administrativa i econòmica dels centres educatius , i supervisar la implantació dels sistemes d ' informació que li donin suport .

b ) coordinar la definición de los requerimientos funcionales de los sistemas informáticos de los centros educativos , en relación con la gestión académica , administrativa y económica , y supervisar la implantación de los sistemas de información que le den apoyo .
b ) coordinar la definició dels requeriments funcionals dels sistemes informàtics dels centres educatius , en relació amb la gestió acadèmica , administrativa i econòmica , i supervisar la implantació dels sistemes d ' informació que li donin suport .

3.1 la comisión estudia y emite dictamen sobre cuestiones relativas al lenguaje administrativo y jurídico y a la documentación administrativa que le somete el director o directora general de política lingüística o los departamentos de la generalidad .
3.1 la comissió estudia i emet dictamen sobre les qüestions relatives al llenguatge administratiu i jurídic i la documentació administrativa que li són sotmeses pel director o directora general de política lingüística o pels departaments de la generalitat .

. ~~~ establecimiento y atención de comunicaciones exteriores e interiores a través de la centralita de teléfono u otros aparatos de comunicación análogos , anotando y trasladando puntualmente por teléfono o a través de los servicios correspondientes , los encargos recibidos , así como tomar nota de los avisos que le den para posteriormente transmitirlos .
establiment i atenció de comunicacions exteriors i interiors a través d ela centraleta de telèfon o altres aparells de comunicació anàlegs , anotant i traslladant puntualment per telèfon o a través dels serveis corresponents , els encàrrecs rebuts , així com prendre nota dels avisos que li donin per posteriorment transmetre ' ls .

a tal efecto y atendiendo a la normativa legal que le es de aplicación , a las características técnicas de la instalación , a las informaciones públicas efectuadas y a los informes emitidos por los ayuntamientos y organismos afectados ,
a aquest efecte i atenent a la normativa legal que li és aplicable , a les característiques tècniques de la instal · lació , a les informacions públiques efectuades i als informes emesos pels ajuntaments i organismes afectats ,

10.8 el consejo rector de la actic , por mayoría de las personas miembros , puede acordar la creación de comisiones de trabajo con la finalidad de que le den el apoyo necesario para desarrollar las funciones definidas en el apartado segundo de este precepto .
10.8 el consell rector de l ' actic , per majoria de les persones membres , pot acordar la creació de comissions de treball amb la finalitat que li donin el suport necessari per desenvolupar les funcions definides en l ' apartat segon d ' aquest precepte .

11.1 la secretaría de telecomunicaciones y sociedad de la información tiene las funciones que le atribuye la normativa vigente , y las relativas a la atención ciudadana y a la gestión del espectro radioeléctrico .
11.1 la secretaria de telecomunicacions i societat de la informació té les funcions que li atribueix la normativa vigent , i les relatives a l ' atenció ciutadana i a la gestió de l ' espectre radioelèctric .

en estos casos el trabajador/ a dispone de cinco días para alegar lo que le convenga y a continuación la empresa , en un plazo máximo de quince días , ratificará o modificará su propuesta .
en aquests casos el treballador / a disposa de cinc dies per al · legar el que li convingui i a continuació l ' empresa , en un termini màxim de quinze dies , ratificarà o modificarà la seva proposta .

la ventana principal de & umbrello; está dividida en tres áreas que le ayudarán a mantener una visión general de todo el sistema y a acceder rápidamente a los diferentes diagramas mientras trabaja en su proyecto.
la finestra principal de & umbrello; està dividida en tres àrees que us ajuden a mantenir una vista general del vostre sistema sencer i accedir als diferents diagrames de manera ràpida mentre treballeu en el vostre model.

a ) que le presente un informe sobre el cumplimiento de las recomendaciones que ha manifestado en el informe de fiscalización 9/ 2003-d , correspondiente al ejercicio 2001 , y a acelerar los trabajos de fiscalización de los ejercicios 2002 y 2003.
a ) que li presenti un informe sobre el compliment de les recomanacions que ha manifestat en l ' informe de fiscalització 9 / 2003-d , corresponent a l ' exercici 2001 , i a accelerar els treballs de fiscalització dels exercicis 2002 i 2003 .