Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van: Machinevertaling
Stel een betere vertaling voor
Kwaliteit:
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
tengo mucho trabajo
molta feina
Laatste Update: 2022-06-21
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hace mucho frio
hace mucho frio
Laatste Update: 2020-12-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
yo tengo que hacer
jo tinc
Laatste Update: 2022-01-29
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tengo mucho dinero en mi cuenta de ahorro.
tinc molts diners al meu compte d'estalvi.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tengo muchas ganas de aprender
tinc moltes ganes de veure't
Laatste Update: 2021-05-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tengo muchas ganas de que vengas
tinc moltes ganes
Laatste Update: 2023-04-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
am recuerda que tengo muchas ganas de verte
i recorda que tinc moltes ganes de veure't
Laatste Update: 2021-02-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
hoy tengo mucha correspondencia, sule pasar a fin de mes
disculpi el retard de la meva resposta
Laatste Update: 2023-12-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
en la víspera del 50º aniversario del discurso de martin luther king "yo tengo un sueño ..."
el passat 28 d'agost es commemorava l'aniversari del discurs de martin luther king "i have a dream..."
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tengo muchas flores. algunas son rojas y otras son amarillas.
tinc moltes flors. algunes són vermelles i d'altres són grogues.
Laatste Update: 2014-02-01
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
el aniversario del discurso de martin luther king "yo tengo un sueño..." es el 28 de agosto de 2013.
("tinc un somni...").
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
"antes que martin luther king gritara "yo tengo un sueño", enfrentó muchos ataques y acusaciones.
abans que martin luther king declarés "i have a dream", s'havia enfrontat a molts atacs i acusacions.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
siii tengo muchas ganas ya de ir, a ver antes que acbe el año como se dan las cosas aunque con lo del covid a ver
a veure si aviat faig que es vegin
Laatste Update: 2020-09-04
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
250,000 personas de todo el país se reunieron alrededor del monumento a lincoln el 28 de agosto de 1963 a escuchar el discurso "yo tengo un sueño...".
250.0000 persones d'arreu dels estat units es van aplegar al voltant del memorial de lincoln el 28 d'agost de 1963, on van escoltar el discurs "i have a dream".
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
en go get funding, un usuario que solamente se identificó como abu yazan ha iniciado una campaña llamada ayuda a gaza este invierno, y ya ha recaudado $1,871 hasta ahora.
al lloc web go get funding, un usuari identificat només com abu yazan va iniciar una campanya anomenada help gaza this winter (ajuda gaza aquest hivern) i, ara per ara, la xifra obtinguda arriba a més de 2.000 dòlars.
Laatste Update: 2016-02-24
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
tengo muchos anillos " de oro y de plata" también tangouna camiseta del equipo de fútbol francés ( el paris saint germain)
tinc molts anells “d'or i de plata” tinc també una samarreta de l'equip de futbol francès (el paris saint germain)
Laatste Update: 2021-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
tengo muchos anillos " de oro y de plata" tengo también una camiseta del equipo de fútbol francés ( el paris saint germain)
tinc molts anells “d'or i de plata” tinc també una samarreta de l'equip de futbol francès (el paris saint germain)
Laatste Update: 2021-11-16
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
de acuerdo con el informe del servicio de producción agrícola de la dirección general de agricultura y ganadería , en las zonas vulnerables de cataluña los repetidos episodios de lluvias de este invierno recientemente concluido , unidos al temporal de nieve de este mes de marzo , han impedido , en muchos casos , la entrada en los campos de los tractores con las cisternas de purines para aplicar estas deyecciones ganaderas como fertilización de cobertera ; y en otros casos se puede ya entrar en los campos pero no hay bastante disponibilidad de maquinaria ni de personal para hacer las aplicaciones de cobertera en todas las parcelas antes del 1 de abril , fecha a partir de la que la aplicación resta prohibida .
d ' acord amb l ' informe del servei de producció agrícola de la direcció general d ' agricultura i ramaderia , a les zones vulnerables de catalunya els repetits episodis de pluges d ' aquest hivern recentment conclòs , units al temporal de neu d ' aquest mes de març , han impedit , en molts casos , l ' entrada als camps dels tractors amb les cisternes de purins per aplicar aquestes dejeccions ramaderes com a adobatge de cobertora ; i en altres casos es pot ja entrar als camps però no hi ha prou disponibilitat de maquinària ni de personal per a fer les aplicacions de cobertora a totes les parcel · les abans de l ' 1 d ' abril , data a partir de la qual l ' aplicació resta prohibida .
Laatste Update: 2015-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie: