Via de voorbeelden van menselijke vertaling trachten te leren vertalen.
Van professionele vertalers, bedrijven, webpagina's en gratis beschikbare vertaalbronnen.
te amo
te amo
Laatste Update: 2024-01-28
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te quiero
naa kay asawa
Laatste Update: 2024-04-06
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
te ama contigo
i love you
Laatste Update: 2019-10-11
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
no te conozco chavacano
dili ko kabalo mo storya og chavacano
Laatste Update: 2020-10-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
echale ganas mija no te rajes
take it, mija, do not crack
Laatste Update: 2021-01-18
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
'jehovah te bendiga y te guarde
si jehova magapanalangin kanimo; ug magabantay kanimo:
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"no te vestirás con mezcla de lana y lino
dili ka magbisti sa nagkasagol nga saput, sa balhibo ug sa lino.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
te escribo esto, esperando ir a verte pronto
ginalauman ko nga sa dili madugay mahianha ako kanimo, apan gisulat ko kining maong mga tugon aron nga
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
siete veces al día te alabo por tus justos decretos
makapito sa usa ka adlaw ginadayeg ko ikaw, tungod sa imong matarung mga tulomanon.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
jehovah te guardará de todo mal; él guardará tu vida
si jehova magabantay kanimo gikan sa tanan nga kadautan; siya magabantay sa imong kalag.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
por un breve momento te dejé, pero con gran compasión te recogeré
kay sa usa ka diyutay lamang nga panahon gibiyaan ko ikaw; apan uban sa daku uyamut nga mga kalooy pagatigumon ko ikaw.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
con el limpio te muestras limpio, y eres sagaz con el perverso
uban sa maputli ikaw magapakita sa imong kaugalingon nga maputli, ug uban sa baliko ikaw magapakita sa imong kaugalingon nga magahi.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te guardarán de la mala mujer, de la suavidad de lengua de la extraña
sa pagpalikay kanimo gikan sa dautang babaye, gikan sa pag-uloulo sa dila sa dumuloong.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
¿cuándo te vimos forastero y te recibimos, o desnudo y te vestimos
ug kanus-a ba kami makakita kanimo nga nadumoloong ug amo ikawng gipasaka, o hubo ug amo ikawng gibistihan?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"yo te destruiré, oh israel. ¿quién te podrá socorrer
kini mao ang imong pagkalaglag, oh israel, nga ikaw batok kanako, batok sa imong pagtabang.
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
¿acaso te colmará de ruegos? ¿te hablará con palabras sumisas
maghimo ba siya ug daghanan nga pangamuyo kanimo? kun mosulti ba siya kanimo ug mga pulong malomo?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
te gusta mi pene? mandame fotos tuya , me gustas mucho , quiero verte desnuda
asa ka gikan gikan ako sa estados unidos
Laatste Update: 2020-02-25
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
diciendo: --¡profetízanos, cristo! ¿quién es el que te golpeó
nga nanag-ingon, "tagnai kami, cristo! kinsay nagsumbag kanimo?"
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak
perezoso: ¿hasta cuándo has de estar acostado? ¿cuándo te levantarás de tu sueño
unsa ang kadugayon nga ikaw matulog, oh tapulan? anus-a ka mobangon gikan sa imong pagkatulog?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
"así dirás al profeta: '¿qué te respondió jehovah? ¿qué habló jehovah?
mao kini ang inyong igaingon sa manalagna: unsay gitubag kanimo ni jehova? ug, unsay gipamulong ni jehova?
Laatste Update: 2012-05-05
Gebruiksfrequentie: 1
Kwaliteit:
Referentie:
Waarschuwing: Bevat onzichtbare HTML-opmaak